ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٣٦

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم من أن تنتكس إلى مزيد من العوز . هناك أبعاد إضافية من عدم اليقين يضيفها ما يحدث من تطورات اجتماعية وسياسية لا يمكن التنبؤ بها . والحقيقة إحدى الاطروحات الرئيسية فى هذا الكتاب هى أن أوجه التقدم التكنيكي سوف تؤدى في حد ذاتها إلى ان تجعل المجتمع أكثر تعرضا للتمزق ولكن حتى لو كان هذا التمزق ليس بأسوأ مما هو عليه الآن ، فإن هذه التنبئوات لا تفعل أكثر من أن تضع حدود الفاعلية لما قد يكون ممكنا : والفجوة بين ما هو ممكن تكنيكيا وما سوف يحدث واقعيا هي فجوة سوف تتسع . ثمة ابتكارات هي فحسب لاتجذب ما يكفى من طلب اقتصادى أو اجتماعي : تماما مثلما حدث بعد سبعينيات القرن العشرين من ركود للطيران بسرعة تفوق ۰۰۲ الصوت وللطيران في الفضاء بسفن يقودها بشر ، وحاليا في ٢٠٠٢) فإن (۲) إمكانات تكنولوجيا النطاق العريض () (جي ۳ ، G3 ) أخذت تدخل في الاستعمال على نحو بطئ نوعا لأنه ليس غير قلة من الناس يودون التزلج فوق أمواج الانترنت أو التفرج على الأفلام السينمائية مستخدمين فى ذلك تليفوناتهم المحمولة. سيكون الكابح بالنسبة للتكنولوجيات الحيوية كابحا أخلاقيا بأكثر من أن يكون اقتصاديا. إذا لم تكن هناك لوائح تنظيمية لكبح جماح تطبيقات التكنيكات الوراثية، فإن الشكل الجسدى والعقلى للبشر يمكن أن يتغير خلال أجيال معدودة. ويخمن علماء المستقبليات مثل فريمان ديسون أنه فى خلال قرون معدودة ، ربما سيحدث تنويع للهوموسا بينز (الانسان العاقل إلى أنواع فرعية عديدة ، تتكيف مع صنوف شتى من المواطن البيئية خارج الأرض يحدث عموما أن القرارات الاقتصادية تهمل اعتبار ما قد يحدث بعد مضى عشرين سنة من الآن : فالمشروعات التجارية ليست جديرة بالاهتمام إلا إذا كان (*) النطاق العريض : أسلوب اتصالات في الشبكات تتميز بارتفاع عرض نطاقه . ويمكن للشبكات عريضة النطاق أن تنقل أكثر من قناة اتصال في الوقت نفسه . (المترجم) ٣٦
ص ٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.