ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٣٧

صدمة التكنولوجيا لها ربح مجز أسرع من ذلك كثيرا ، خاصة عندما يكون هناك معدل سريع الزوالها . أما القرارات الحكومية فكثيرا ما تكون على مدى قصير مثل مدى توقيت الانتخابات القادمة . على أنه يحدث أحيانا - في سياسة الطاقة مثلا - أن يمتد أفق هذه القرارات إلى خمسين سنة . يحاول بعض الاقتصاديين أن يوفروا حوافز للتخطيط على المدى الأطول وللحفاظ الحصيف على البيئة بأن يضعوا قيمة نقدية للموارد الطبيعية لأحد الأقطار ، وبالتالي يجعلوا تكلفة استنزافها بندا واضحا في ورقة ميزانية الدولة . دارت المناقشات حول الاحترار الكوكبي بحيث أدت إلى بروتوكول كيوتو ، وهى مناقشات تضع في الاعتبار ما قد يحدث في المستقبل بعد قرن أو قرنين : الرأى الغالب هو ان الحكومات ينبغى أن تتخذ من الآن إجراءات وقائية ، من أجل ما يفترض أنه في مصلحة سلالاتنا فى القرن الثاني والعشرين وإن كان من غير الواضح للآن ما إذا كانت هذه الاجراءات ستنفذ بالفعل ) . . يوجد سياق واحد حيث تنظر السياسة العامة الرسمية نظرة تمتد حتى لأبعد في المستقبل، ليس فحسب لمئات السنين وإنما لآلاف الأعوام : وذلك فيما يتعلق بالتخلص من النفايات المشعة الناتجة عن محطات القوى النووية . يظل لبعض هذه النفايات تأثيرها السام لآلاف كثيرة من السنين ؛ تتطلب مواصفات مستودعات النفاية فى كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة أن المواد الخطرة ينبغي أن تظل في حيز محكم الاغلاق - دون أى تسرب عن طريق المياه الجوفية ، أو خلال شقوق تتفتح بالزلازل - وذلك على الأقل لمدة عشرة آلاف عام . وهذه الشروط الأساسية الجيولوجية التي فرضتها وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة ، كانت عاملا مهما في اختيار موقع فى نيفادا ، يصل إلى عمق غائر تحت الأرض أسفل جبل يوكاً ، واتخذ هذا الموقع مدفنا قوميا لنفايات الولايات المتحدة . ۳۷
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.