ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ١١٢

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم تدمر صواريخ العدو القادمة لنا . حكم الخبراء على المشروع، وكل منهم مستقل عن الآخر ، أحكاما تكاد تتفق فى قسوتها الشديدة . ولكنه كان الوليد العقلى لإدوارد تيلر (۲) هو والعاملين تحت رعايته : وهم يعملون في بيئة "مغلقة"، ويتوصلون إلى موارد هائلة من البنتاجون ، بما يجعلهم قادرين على أن يحولوا بلايين الدولار بالمعنى الحرفي للكلمة إلى هذا المشروع الفاشل "لليزر أشعة أكس" . لو زعم أى واحد من علماء تيلر أنه قد خرج بمصدر جديد للطاقة ، سيمكننا أن نتصور جيدا ما سيقال من حجج مقنعة خلف الأبواب المغلقة ، والتي تدور حول أن الصالح القومى يتطلب برنامجا ينفذ " عاجلا بكل الوسائل" . السرية في أمثلة كهذه تؤدى إلى التبديد، والى اساءة توجيه الجهود . بل والأسوأ حتى من ذلك أن يكون هناك مشروع سرى يفرض حقا احتمال مخاطر لا يتنبه لها من يجرون التجارب ، أو هم يقللون من أهميتها ، ولكنها مخاطر كانت ستحث معظم العلماء خارج المشروع على أن يدعو لإيقافه » التوقف مع التمحيص بدقة « بيل جوى واحد من الدعاة ذوى النفود ممن يحبذون " كبح المسار " ، وهو أحد المشاركين في شركة " سن ميكرو سيستمز " ، ومخترع لغة الكمبيوتر "جافا". كان مما يثير الدهشة أن نقرأ هذا الاحساس بالقلق على نحو مؤثر - في مجلة "وايرد" (السلكية) من بين كل المجلات - كما يعبر عنه أحد أبطال تكنولوجيا المعلومات في مقاله " لماذا لا يحتاج المستقبل لنا " ، الذي نُشر في ۲۰۰۰ ، وجذب التعليقات على نطاق واسع . كتبت "التايمز" اللندنية كلمة المحررها يشبه فيها المقال بمذكرة ۱۹٤٠ الشهيرة التي كتبها الفيزيائيان روبرت ١٩٤٠ فرتش و رودلف بیرلز وغيرت اتجاه حكومة المملكة المتحدة تجاه إمكان تنفيذ قنبلة ذرية . (*) إدوارد تيلر أحد ۱۱۲
ص ١١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.