ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ١١١

كبح مسار العلم ؟ مع تحذير من هيئة التحرير بأنها ورقة خلافية . وعلى الأقل فإن هذا القرار ضمن أن ينال هذا الزعم أقصى تمحيص لم يؤد الفشل التام " للاندماج البارد " إلى أي ضرر على المدى الطويل فيما عدا الإضرار بالسمعة الشخصية لبونس وفليتشمان ، ولأولئك الذين تواثبوا إلى الركوب في عربة فريقهم بطريقة غير ناقدة . وسوف يُحسم الأمر سريعا بشأن صحة مزاعم تيليارخان عن طريق النقاش والتكرار المستقل لتجاربه . أى زعم فيه إمكان لحدث متميز ، مادام يتم اعلانه بصراحة ، فإن ذلك سيضمن أن يجذب له تفحصا دقيقا على نطاق واسع بواسطة خبراء المجتمع الدولي . وهكذا فإنه لن يكون مما له أهمية كبرى أن يحدث تجاوز لمراجعة الأنداد ، بشرط ألا يحدث أي عائق للوضوح الصريح. وعلى كل ، دعنا نفترض أن زعما خارقا للمعتاد مثل زعم بونس وفليتشرمان قد خرج من علماء مرموقين في أحد المعامل ممن تكون مهمتهم إجراء بحث سرى عسكرى أو تجاري . ماذا كان سيحدث عندها ؟ سيكون من غير المرجح مطلقا أن يصل البحث الأنظار الجماهير : ما إن يدرك من يتولون الأمور الأهمية غير المسبوقة اقتصاديا واستراتيجيا لهذا الاكتشاف" ، حتى ينطلق برنامج بحث ضخم سرى ، يستهلك موارد ضخمة وهو محمى من تفحصه علنا تفحصا دقيقا . حدث بالفعل أمر يشبه ذلك جدا في ثمانينات القرن العشرين . معمل ليفرمور هو واحد من معملين ماردين في الولايات المتحدة تشاركا في انشاء الأسلحة النووية، وكان لديه تمويلا كجزء من مشروع "مبادرة الدفاع الاستراتيجية " للرئيس ريجان "حرب النجوم" . يتضمن تصور المشروع إيجاد أشعة ليزر فى الفضاء يقدح زنادها انفجار نووى ؛ وكان المفروض أنه في الميكروثانية السابقة لتبخر أداة فعل ذلك فإنها ستخلق أشعة موت كثيفة يمكن أن 111
ص ١١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.