-۹۱۰
المعقدة . إن عقدة القصة الأوربية تنحل من فورها في ضوء المجتمع العربي الإسلامي وبمقياس . القواعد والآداب الإسلامية . لأن هذه العقدة تتجمع خيوطها دائما في ظل مشاكل لا وجود لها في العقل العربي الإسلامى . ٢ - ليس من اللذة العقلية في الأدب العربي قراءة قصص تفصل معضلة تجريدية الحياة أهل الخلاعة وما يصنعه البغايا في خلواتهم فهذه لذات ذوى العقد الجنسية ، أما في المجتمع العربي الإسلامي حيث الحياة المعتدلة فإنها تبدو غريبة عنه
-
القصة الغربية تهدف إلى أن تقدم للمحرومين تعويضا خياليا وهميا عن جميع حاجياتهم الرئيسية فتقبل منهم الحافز القوى وتميت منهم الضمير الحى ، وتضللهم في مقاييس العقل وترفع عنهم تكاليف الحياة .
٤ - تصدر القصة الغربية عن الغريرة والشك والجنس والوثنية هي ثمرة من ثمرات
المناطق الباردة في البلاد الشمالية حيث البرد والظلام والمطر والثلوج .
ه – ليست هناك قصة واحدة إلا وهى صورة لمجتمع شقى محروم ، حتى الصور التي يبدو منها المرح أو التمجيد للأبطال الخرافيين .
٦ - تبدو صورة الحرمان كأساس واضح في الأدب الأوربي : البؤساء لهيجو ، النور والظلام لتولستوى ، الجوع لكنوب هامزن .
وكلها تصف أعراض الألم والجوع ، قسوة النفس الأوربية ، الخلل العقلى الذي يتولد.. من الجوع المزمن . صور الآلام والحميات والمخاوف والصور البشعة
V
- قصة « تاييس » تمثل متاجرة بالغرائز فى ظل الرهبانية ، وتمجيد للوثنية ممتزجة بالمسيحية وإشادة بالأبيقورية ، واهتمام باللاأدرية ، قوامها الحيرة بين المذاهب الإنسانية . يبدو ذلك في قول المؤلف « إن رأيي انه ليس لى رأى . وقوله : للجسد أن يستسلم للشهوات وتبقى النفس طاهرة غير شاعرة وهى تصور : لذة الشك ، صورة العهر ، مخاطبة الغريزة ، محاولة تحريك الشهوات
- قصة « نفاق المجتمع » لتولستوى تمثل نزاعا بين رجلين وامرأة ، أو امرأتين.
ص ٩١