الأزهر فى ألف عام (الجزء الرابع) .
طويلاً. وكان أول أثر لهذا الصدى هو مصادرة الكتاب، وقد حققت النيابة العامة مع الدكتور واتخذت النيابة أخيراً قراراً بحفظ أوراق التحقيق إداريا لأن غرض المؤلف لم يكن مجرد الطعن والتعدى على الدين بل أن العبارات الماسة بالدين التي أوردها في بعض المواضع من كتابه إنما قد أوردها في سبيل البحث العلمي مع اعتقاده أن بحثه يقتضيها .
وقد أخرج الدكتور طه كتابه بعنوان جديد هو في الأدب الجاهلي وحذف منه بعض الفقرات التي كانت سبباً لثورة الجماهير ورجال الدين على الكتاب، وقد بسطت المسائل الأدبية التي أوردها الدكتور فى كتابه الشعر الجاهلي)، وناقشتها مناقشة تحليلية في كتابى الحياة الأدبية في العصر الجاهلي، فلا داعى للعودة إليها في هذا الكتاب.
-{-
وفي عهد الشيخ المراغى فكر فى ترجمة القرآن سنة ١٩٣٦، وقد ثار الكثير على الشيخ المراغى وعارضوا مشروع الترجمة، وقدم الشيخ إلى رئيس مجلس الوزراء مذكرة بشأن المشروع جاء فيها:
صحيح،
اشتغل الناس قديما وحديثا بترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغــاب المختلفة وتولى ترجمته أفراد يجيدون لغاتهم ولكنهم لا يجدون اللغة العربية، ولا يفهمون الاصطلاحات الإسلامية الفهم الذى يمكنهم من أداء معاني القرآن على وجه ، لذلك وجدت فى التراجم أخطاء كثيرة وانتشرت تلك التراجم، ولم يجد الناس غيرها، فاعتمدوا عليها في فهم أغراض القرآن الكريم وفهم قواعد الشريعة الإسلامية، فأصبح لزاماً على أمة إسلامية كالأمة المصرية لها المكان الرفيع في العالم الإسلامي، أن تبادر إلى إزاحة هذه الأخطاء وإلى إظهار معاني القرآن الكريم نقية فى اللغات الحية لدى العالم، ولهذا العمل أثر بعيد في نشر هداية الإسلام بين الأمم التي لا تدين بالإسلام، ذلك أن أساس الدعوة إلى الدين الإسلامي إنما هو الإدلاء بالحجة الناصعة والبرهان المستقيم وفي القرآن الكريم من الحجج الباهرة والأدلة الدامغة ما يدعو الرجل المنصف إلى التسليم بالدين والإذعان له. وفائدة أخرى للأمم الإسلامية التى لا تعرف العربية وتشرئب أعناقها إلى
الجزء 04 — ص ١٠٢