فيما وقع فيه بغير لغة العَرَب
٢٩٥
صر من أخرج ابن جرير عن ابن عباس في قوله تعالى : فَصُرْهُنَّ [البقرة: ٢٦٠] قال : هي
من
اللغة نبطية، فشققهنَّ. وأخرج مثله عن الضحاك. وأخرج ابن المنذر عن وهب بن منبه قال: ما شيء إلا منها في القرآن شيء. قيل : وما فيه من الرومية؟ قال: ﴿فَصُرْهُنَّ يقول : قَطْعُهُنَّ . صلوات ﴾ [الحج : ٤٠]. قال الجواليقي (۱): هي بالعبرانية كنائس اليهود، وأصلها (صلوتا).
وأخرج ابن أبي حاتم (۲) عن الضحاك. طه أخرج الحاكم في ((المستدرك) [۳۷۸/۲) وهو صحيح] من طريق عكرمة، عن ابن عباس في قوله تعالى : طه قال : هو كقولك : يا محمد بلسان الحبش.
(۳)
من
وأخرج ابن أبي حاتم طريق سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: طه بالنَّبَطِيَّة. وأخرج عن سعيد بن جبير قال: طه يا رجل، بالنَّبَطيَّة. وأخرج عن عكرمة قال له يا رجل، بلسان
الحبشة.
الطَّاغُوتُ [البقرة : ٢٥٦] هو الكاهن بالحبشية.
وَطَفِقَا﴾ [الأعراف: ۲۲] قال بعضهم : معناه قصدا بالرومية، وحكاه شيذلة.
طوبَى [الرعد: ۲۹] اسم الجنة بالحبشية، وأخرج أبو الشيخ عن سعيد بن جبير قال : بالهندية. طور [المؤمنون: ۲۰] أخرج الفريابي عن مجاهد قال : الطور الجبل بالسريانية، وأخرج ابن أبي حاتم (4) عن الضحاك : أنه بالنبطية.
(٤)
:
طُوًى [ طه : ۱۲] في «العجائب للكرماني، قيل : هو مُعَرَّبٌ معناه ليلاً، وقيل: هو رجل
بالعبرانية.
النبط.
عبدت قال أبو القاسم في قوله تعالى : عَبَدتَ بَنِي إِسْرَ يلَ [الشعراء: ٢٢] معناه: قتلت، بلغة
عدن [التوبة : ٧٢]: أخرج ابن جرير عن ابن عباس : أنه سأل كعباً عن قوله تعالى : جَنَّتِ عني [التوبة : ۷۲] قال : جنَّات كُرُوم وأعناب، بالسريانية، ومن «تفسير جويبر»: أنه بالرومية. المسناة العريم [سبأ: ١٦] أخرج ابن أبي حاتم (٥) عن مجاهد قال العرم بالحبشية وهي
التي يُجمع فيها الماء، ثم ينبثق. وَضَاتٌ [ ص: ٥٧] قال الجواليقي (٦) والواسِطِي: هو البارد المنين بلسان الترك. وأخرج ابن جرير عن عبد الله بن بريدة قال : الغسَّاق : المنتن، وهو بالطخارية.
(1) في المعرب) رقم (٤٠٣).
(۲) في تفسيره ٨ / ۲٤٩٧ (۱۹۷۱) وما بعده، الحج : ٤٠.
(۳) في «تفسیره ۷۸ (۲۱۵ ، (۱۳۳۷۵) وما بعده، طه : ۱. (٤) في ه (۳۳۱٤/۱۰ (١٨٦۷۱) أول سورة الطور
(٥) في تفسيره» ٣١٦٦/١٠ (١٧٨٩٠) سبأ : ١٦ . وفيه : وهي المنسأة التي يجتمع فيه الماء ثم ينشف.
(٦)
المعرب» رقم (٤٦١).
ص ٢٩٥