٢٩٤
الإتقان في علوم القرآن
سُرَادِقُهَا ﴾ [الكهف: ۲۹] قال الجواليقي(۱) : فارسي معرَّب، وأصله سرادر، وهو الدهليز. وقال غيره : الصَّواب أنّه بالفارسيّة سَرابرده؛ أي: ستر الدار. (سري) أخرج ابن أبي حاتم (۲) عن مجاهد في قوله تعالى: ﴿سَرِيّا [مريم: ٢٤]. قال: نهراً، بالسريانية. وعن سعيد بن جبير بالنبطية وحكى شيذلة : أنه باليونانية.
سفرة أخرج ابن أبي حاتم من طريق ابن جريج عن ابن عباس في قوله تعالى : بِأَيْدِى سَفَرَةٍ [عبس: ١٥] قال : بالنبطية : القراء.
سَقَر [القمر: ٤٨] : ذكر الجواليقي أنها أعجمية.
سجدا قال الواسطي في قوله تعالى: ﴿وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا ﴾ [الأعراف: ١٦١]، أي: مقنعي الرؤوس، بالسريانية.
هو سكرا [النحل : ٦٧] أخرج ابن مردويه من طريق العوفي، عن ابن عباس قال: السكر بلسان الحبشة : الخَلُّ.
سلسبيلا [الإنسان : ۱۸] حكى الجواليقي(۳) أنه أعجمي.
سَنَا [النور: ٤٣] عده الحافظ ابن حجر في نظمه، ولم أقف عليه لغيره.
. (E)
سُندُس [الكهف: ٣١] قال الجواليقي هو رقيق الديباج بالفارسيّة، وقال الليث : لم يختلف أهل اللغة والمفسرون في أنَّه معرَّب. وقال شيذلة : هو بالهندية.
وسيدها قال الواسطي في قوله تعالى: ﴿وَالْفَيَا سَيْدَهَا لَذَا الْبَابِ﴾ [يوسف: ٢٥]، أي: زوجها بلسان القبط. قال أبو عمرو : لا أعرفها في لغة العرب.
سينين ﴾ [التين : ٢] أخرج ابن أبي حاتم (٥) ، وابن جرير عن عِكْرمة قال : سينين : الحَسَنُ بلسان الحبشة. سيناء [المؤمنون : ۲۰] أخرج ابن أبي حاتم عن الضَّحاك قال: سيناء بالنبطية الحسن. شطر أخرج ابن أبي حاتم (٦) عن رفيع في قوله تعالى: ﴿شَطْرَ الْمَسْجِدِ﴾ [البقرة: ١٤٤]، قال:
تلقاء، بلسان الحبش.
لأبي
شهر [البقرة : ١٨٥] قال الجواليقي (٧) : ذكر بعض أهل اللغة أنه بالسريانية. الصِّرَاطَ حكى النقاش وابن الجوزي أنه الطريق بلغة الرُّوم، ثم رأيته في كتاب الزينة (۸)
حاتم.
(۱) في المعرَّب» رقم (۳۳۷). (۳) في المعرَّب) رقم (٣٥٠).
(۲)
في تفسیره) ۲۰۰۸ (١٣١٠٤) و (١٣١٠٥).
(٤) في المعرب) رقم (۳۳۲).
(٦) في تفسيره ٢٥٤/١ (١٣٦٢) البقرة : ١٤٤.
(5) في تفسيره ١٩٤٠٧/١٠) و(١٩٤٠٨). (۷) في المعرب) رقم (۳۸۹) ، وتمام كلامه أصله بالسريانية سهر فَعُرّب.
(۸) «الزينة ٢ / ٢١٥ باب الصراط.
ص ٢٩٤