تاريخ المخلاف السليماني - العقيلي 01-02 — الصفحة ٨٥

غرابة وخشونة في استعمال كلمات غريبة ، بلهجة لا يستطيع فهمها إلا من اختلط بأصحابها مدة طويلة من الزمن ، وقد لا نجد لكثير من كلماتهم ذكراً في المعاجم العربية القديمة ، مما يحصلنا على القول بأن العلماء الذين دونوا تلك المعجمات تركوا كثيراً من مفردات اللغة ، وفاتهم شيء من لهجات القبائل العربية، ولا نريد أن نتوسع في هذا الموضوع ، فمحله القسم القسم الأدبي – من هذا التاريخ - غير أننا سنورد هنا بعض أمثلة للهجات بعض القبائل . من قبيل التمثيل : لهجة قبائل الحرث : منازل هذه القبيلة تجاور سكان سلسلة الجبال من الشرق وسكان السهول من الغرب فلهجتها مزيج من لهجتي الجبال والسهول وهاهو أنموذج منها حسن امحسين ماتا قتولك أفه لا تزين ذهه الهنيبي ، يايان صاه أشبحي لذهه الهنبي الزين حوله أمجفش يحذفون حرف النداء . ويرخمون الاسم الثلاثى ، فينطقون حسن ، حس بدون نون ويحذفون عين الفعل الثلاثي إذا أسند إلى ضمير المتكلم ، كما في قتولك » معنى قلت لك . المعنى : يا حسن بن حسين قلت لك اترك لا تسوى هذا الشيء ، ثم التفت المتكلم يخاطب أمه قائلا يايان ، أي يا أم ، لأنهم يقولون للام « يان » أنظري لذلك الشيء الجميل عند الطفل وهم يقولون للطفل جفش ، بجيم وفاء وشين لهجة قبائل المسارحة : . تختلف لهجة قبائل المسارحة نسبياً عن لهجة المصاقبين لهم من بني شبيل في الجنوب والحرث في الشرق وهذا الفارق النسبي لا يشعر به إلا المتعمق في دراسات لهجات المخلاف أو ممن تنقل بين أرجائه وأننا إذ ننقل هنا نموذجين للهجة المسارحة فإننا نسجل المفردات التي يلفظها المحافظون منهم على اللهجة القبلية الأصيلة وإلى القارىء بعض ألفاظ منها مع ما يقابلها في الفصحى ..
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.