أسكوبي ١٧٦ لوحة ٦ نقش ١٧٦
النص :
د دوزون ت ن ن ث دب
القراءة : بدئن نتن وز ودد
يا دثن أعطني ومن أحب
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليسار إلى اليمين،
وربما أن كاتب النص يطلب العطاء له ولمن يحب
( يا ) حرف جر للنداء والاستعانة والاستغاثة.
د ث ن : اسم معبود ولا يعرف مصدره وكان يعبد في وسط الحزيرة العربية وكذلك تيماء وتبوك ( الروسان، ١٤٠٧هـ، ص (١٦٣ ورد هذا اللفظ على أنه اسم علم بسيط في الصفوية د ث ن 399 HAR,P.235) [ LS) وفي اللغة دثن الطائر في الشجرة أي : اتخذ فيها عشاً والدثينة هى الدفينة ( لسان العرب - د ث ن ) . وقيل الدئين هي اسم جبل
( معجم البلدان - د ث ي ن ) .
، ن : فعل طلب بمعنى أعطني . انظر أسكوبي ( ٤ ) .
و :
حرف عطف .
ز:
اسم موصول بمعنى الذي أو من .
ودد:
فعل ماضى بمعنى أحب .
۲۵۰ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم)
ص ٢٥٠