أسكوبي ١٧٥ لوحة ٦ نقش ١٧٥
النص :
ل أ ن ث ي ب ن ي س ل م ( رمز العملية الجنسية) أم ل طت
ال دب
القراءة : لأنثى بن يسلم ( رمز العملية الجنسية ) أملطت . ( أي التي لاطت ) الدب .
لزوجة بن يسلم فعلت الفاحشة بواسطة الدب.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، كما يلاحظ أن الكاتب قد رمز للعملية الجنسية برسمة داخل النص كما يلاحظ أن حرف الألف في كلمة ألدب قد تغير شكله عن حرف الألف في السطر الأول وفي اعتقادي أن الكاتب يعرف رسم الحرف الألف بعدة أشكال أو أن ألدب كتبت من شخص آخر .
ل:
حرف جر للملكية.
أ ن ث ي: (أنثى) اسم علم مؤنث وفي اللغة الأنثى هي خلاف الذكر من كل شيء، والجمع إناث، ويقال هذه امرأة أنثى إذا مدحت بأنها كاملة من النساء . (لسان العرب - أ ن ث ) .
ب بن ) : تدل على البنوة والنسب .
ي س ل م : اسم علم بسيط مذكر ورد هذا اللفظ بصيغته في السبئية [GI1068/1] وفي المعينية [2968/2 RES] وفي الثمودية [17 IS] وفي الصفوية [44 HAR,P.671) [CIS) وفي اللغة : سلم من العيوب أي : كان منها بريئا، وسلم من هذا :أي: نجا منه، وسلم الشيء إليه أي أعطاه ( معجم الأفعال المتعدية بحرف - س ل م وآل يسلم هي من أقدم الأسر الحضرمية في الطائف ( معجم قبائل الحجاز - ي س ل م ) .
أم ل طت: فعل ماضي . وفي اللغة: الملط هو المختلط النسب، وملط الحائط أي طلاه، والأملط هو الشخص الذي لا شعر على جسده، وأملطت الناقة جنينها أي : ألقته ولا شعر عليه
وملطته أمه أي : ولدته لغير ،تمام وقد أملطته أي : اختلسته ( القاموس المحيط - م ل ط ) .
أل د ب : اسم علم بسيط لمذكر فاعل الفاحشة على وزن أفعل.
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ٢٤٩
ص ٢٤٩