القراءة : ه رض / صر / مذب / مابز .
يارض صرم (اقطع) (و) ذب (إدفع) مأبز (البأس).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار. وقد استخدم الكاتب خط مستقيم عمودي صغير مائل كفواصل بين الكلمات ولعل الكاتب أخطأ في ترتيب الحروف إذ كان يريد أن يكتب مباز ولكنه وضع الألف
مكان الباء وأخطأ خطأ آخر فالكلمة هي مبأس ولكنه وضع الزاي محل السين.
وربما تكون لهجة الكاتب حيث ينطق السين زاي وربما أراد الكاتب أن يستغيث
بالمعبود رض بأن يدفع عنه البأس.
أداة تعريف للنداء والاستعانة ( يا ) .
رض : اسم معبود . انظر أسكوبي ( ۱۳ ) .
فعل طلب، وفي اللغة الصرم هو القطع البائن، وصرمه صرماً : قطع كلامه، والصرم ص رم : اسم للقطيعة، وصرمت الشيء صرماً قطعته، والصريمة العزيمة على الشيء وقطع الأمر
(لسان العرب - ص ر م ) .
ذب : فعل طلب، وفي اللغة : الذب هو الدفع والمنع والطرد، وذبت شفته أي جفت من شدة العطش، وذب جسمه أي هزل . لسان العرب ذب ب ) .
م أ ب ز م ب أ س : (مباس) اسم علم بسيط على وزن مفعل وفي اللغة : البأساء الشدة والمشقة والضرب، والبؤس الشدة والفقر والبأساء الجوع والضراء في الأموال والأنفس، والبائس
المبتلى، والمبتئس الكاره الحزين والبأساء ضد النعماء . (لسان العرب - ب أ س )
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ١٦٣
ص ١٦٣