تاريخ الأندلس في عهد المرابطين والموحدين - أشياخ 1-2 — الصفحة ٤

بوجه عام. وعندئذ اتجهت عناية البحث الغربى لأول مرة إلى مراجعة هذه المصادر العربية ، والتنقيب فيها عن كل ما يتعلق بتاريخ اسبانيا المسلمة وتاريخ الحضارة الاسلامية ، وخواص المجتمع الاسلامى ؛ وظهر أثر هذه العناية بالأخص في بعض الآثار النصرانية الجامعة التي ظهرت في ذلك الحين مثل كتاب أندريس Andrés في « أصول الأدب » (١) ، وكتاب ماسدى Masdeu المسمى « بالتاريخ النقدى لاسبانيا والحضارة الاسبانية ) (۲) ، وهو يعنى فيه عناية خاصة بالتحدث عن الحضارة الأندلسية والتفكير الاسلامى فى اسبانيا المسلمة . ثم جاء المستشرق الاسباني يوسف گوندی Conde ، فوضع مؤلفه الشهير « تاريخ دولة العرب في Historia de la Dominacion de los Arabes en Espana مشتقاً من المصادر العربية ، في ثلاثة مجلدات كبيرة ظهرت بين سنتی ۱۸۱۰ ( و ۱۸۱۱ ؛ ومع أن كوندى ينقل كثيراً من الروايات العربية بلادقة وتمحيص ويقع في كثير من الأخطاء التاريخية ، فان مؤلفه اعتبر وقت صدوره فتحاً جديداً في التاريخ الاسباني ، وكان في الواقع أول مؤلف أوربى يعرض على الغرب تاريخ الأندلس وفقاً لوجهة النظر الاسلامية . ومن ذلك الحين بدأت المصادر العربية تتخذ مكانتها إلى جانب المصادر من النصرانية فى كل بحث يتعلق بإسبانيا المسلمة ؛ وظهرت في النصف الأول القرن التاسع عشر ، عن تاريخ الأندلس عدة مؤلفات أوربية جديدة ، عنيت مراجعة المصادر الاسلامية عناية حسنة ، وعنى المستشرقون في نفس الوقت بنشر الآثار العربية المتعلقة بتاريخ الأندلس . فنشر العلامة السويدي تورنبرج Tornberg كتاب روض القرطاس» لأبي الحسن على بن أبي زرع ، مقرونا بترجمة لاتينية ( أو بساله سنة ١٨٤٣ ) ، ونشر العلامة الهولندي رينهارت دوزي Andrés, Juan: Dell'origine progressi, estato attuale d'ogni Littrature (۱) ( في أحوال الآداب وتقدمها وأحوالها الخاصة ) (799 - 1783 vols, Parma 7 ) Masdeu: Historia critica de Espana y de la cultura espanola (1783 - (Y) 1805
الجزء 1 — ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.