الكتاب في الحضارة الاسلامية غير ملون — الصفحة ١٥٧

وسوريا وفلسطين ومصر حتى وصل إلى الإسكندرية وعاد إلى بغداد، محملاً بما وجده من الكتب لينقلها إلى العربية (1) . وإذا كان المأمون قد عرف بعلمه وثقافته ورعايته العلم والعلماء، فإن المتوكل لم يعرف بالعلم، ولكنه عَوَّض عن ذلك برعايته العلماء وبذله وسخائه في سبيل العلم، فقد أغدق على المترجمين أموالاً كثيرة، من ذلك أنه أهدى إلى حنين بن إسحاق (ت 264 هـ / 877م) ثلاث دور من دوره، وحمل إليها كل ما يحتاج إليه من الأثاث والفرش والآلات والكتب والستائر الأنيقة، وأقطعه بعض الإقطاعات وجعل له راتباً شهرياً قدره خمسة عشر ألف درهم، بالإضافة إلى خدم من الروم، وأسبغ على أهله الأموال والخلع والإقطاعات (2) . وقد أسهم الوزراء في دفع حركة الترجمة في هذا العصر وما تلاه، بما كانوا يغدقون على المترجمين من أموال كثيرة، وكان بعض المترجمين يهدون ترجماتهم وبعض مؤلفاتهم إلى الوزراء، من ذلك أن قسطا بن لوقا أهدى إبراهيم بن المدبر كتابين كما أهدى الحسن بن مخلد وزير المعتمد كتاباً (3) ، وكان إسحاق بن حنين منقطعاً إلى القاسم بن عبيد الله وزير المعتضد (4)، وكان ثابت بن قرة منقطعاً إلى إسماعيل بن بلبل وزير المعتمد، وقد ألف له مقالة الهندسة (5) . 6 في وكان هناك أفراد وأسر شغفوا بالعلم وتنافسوا في حماية الترجمة وتشجيع المترجمين من مثل علي بن يحيى المنجم صاحب خزانة بيت الحكمة، وأحمد بن المدبر (6) ، ومن الأسر التي رعت العلم والترجمة أسرة بني موسى بن . Arnold: The Legecy of Islam (Science and Medicine) by max mayerhof, p. 318 (1) (2) ابن أبي أصيبعة طبقات الأطباء ص 270 وينظر شوقي ضيف : العصر العباسي الثاني ص 131 (3) ابن أبي أصيبعة : طبقات الأطباء، ص (4) السابق ص 274 . .330 .132 (5) السابق ص .300 (6) السابق ص 283، القفطي: تاريخ الحكماء ص 157
ص ١٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.