الكتاب في الحضارة الاسلامية غير ملون — الصفحة ١٥٨

: شاكر (1)، وهم محمد والحسن وأحمد، وكان محمد والحسن مولعين بالهندسة وأولع أحمد بعلم الحيل (الميكانيكا)، وكان لهم مرصد أقاموه على نهر دجلة، وكانوا يغدقون رواتب شهرية على جماعة من المترجمين منهم حنين بن إسحاق، وابن أخته حُبَيْش ، وثابت بن قُرَّة، ويقال إن الرواتب كانت تبلغ خمسمائة دينار كل شهر (2) ، وقد أثمر هذا التشجيع والإنفاق على الكتب والمترجمين فأقبل العلماء والمترجمون على الكتب يترجمونها أو يلخصونها أو يشرحونها، وقد ذكر ابن أبي أصبيعة مجموعة كبيرة بلغت المئات من الكتب والرسائل المترجمة والمؤلفة في هذا العصر. ، 4 ـ الترجمة في القرن الرابع : وإذا كانت القرون السابقة قد اقترنت فيها الترجمة بالخلفاء ورعايتهم للعلم والعلماء، فأن هذا القرن هو قرن النكوص السياسي، فلم يكن هناك خليفة له حول وصول ليرعى العلم ويحظى مجلسه بالعلماء، ولكن لمعت بعض الأسر العلمية التي رعت حركة الترجمة والتأليف وعوضت عن خمول الخلفاء وهوانهم . ، لقد تميز هذا القرن الرابع بميزتين متناقضتين لم تكونا في القرون السابقة، الأولى ميزة السقوط والتدهور السياسي والاجتماعي، والثانية الازدهار العلمي في مجالي الترجمة والتأليف فأما الحياة السياسية فكان فسادها ظاهراً، فقد خبا سلطان الخلافة في بغداد وسيطر رجال القصر ونسـائـه علـى الخلفاء المستضعفين وصاروا يتحكمون بهم ويعبثون بمقدرات الخلافة، وساموهم ضروب الذل والهوان وتفككت الدولة واضطرب حبل الأمن، واستقلت الأطراف البعيدة، وطمع الطامعون في السلطة، فاستقلوا بالحكم، وعبثوا بالحياة الاقتصادية والاجتماعية وعمّت الفوضى وساد الاضطراب، وفي هذا 6 (1) ينظر فيهم ابن أبي أصيبعة : طبقات الأطباء 260، ابن النديم : الفهرست القفطي : تاريخ الحكماء ص 315 - 441 . (2) ابن أبي أصيبعة : طبقات الأطباء ص .260 158 ص ص .392
ص ١٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.