الكتاب في الحضارة الاسلامية غير ملون — الصفحة ١٤٧

أهل اللسن»(1) وقد نشطت حركة التأليف والترجمة في عصر الرشيد، كما ازدهرت الحضارة ازدهاراً كبيراً حتى سُمِّي عصره بحق بالعصر الذهبي، ومما ساعد على ازدهار حركة التأليف والترجمة تصنيع الورق وانتشاره في هذا الوقت، فقد رخص ثمنه وخف حمله وتيسرت الكتابة فيه، بعد أن كانت الكتابة في قراطيس البردي وفي الجلود، يقول القلقشندي : «لما ولي الرشيد الخلافة كثر الورق وفشا عمله بين الناس وأمر أن لا يكتب الناس إلا في الكاغد لأن الجلود ونحوها تقبل المحو والإعادة فتقبل التزوير بخلاف الورق بإنه متى محي منه فسد، وإن كشط ظهر كشطه وانتشرت الكتابة في الورق إلى سائر الأقطار، وتعاطاها من قرب وبعد واستمر الناس على ذلك إلى الآن . (2) . 6 ومما ساعد على ازدهار الحركة العلمية أيضاً تأليفاً وترجمة، ما كان يغدقه الرشيد على العلماء من هبات وجوائز وخاصة أولئك الذين ينقلون العلوم اليونانية، ومن مآثره أيضاً أنه أرسل الرسل إلى بلاد الروم لشراء الكتب اليونانية، ومما عزز حركة الترجمة في هذا العصر كذلك نشاط بعض الأسر العلمية في دفع حركة الترجمة وإثرائها، من ذلك نشاط يحيى بن خالد البرمكي أنه قد سعى في تعريب بعض الكتب الفارسية واليونانية، مثل كتاب كليلة ودمنة، وكتاب المجسطي (3) ، وكان يحيى قد أرسل إلى ملك الروم الهدايا ليحصل على الكتب اليونانية، وقد وفق في الحصول على بعض تلك الكتب، والمعروف عن يحيى أنه كان يحب الحكمة والكلام والنظر، وفي أيامه كثر المتكلمون وجادلوا وناظروا ووضعوا الكتب (4) . لقد ساعد البرامكة في نقل الذخائر النفيسة من الرومية واليونانية والفارسية والهندية إلى العربية وقد أعادوا ترجمة بعض (1) الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري 172/1 . (2) صبح الأعشى 2/ 475 ـ 476 . (3) السيوطي : صون المنطق ص 6 - 9 ، البغدادي : خزانة الأدب 232/3 . (4) اليعقوبي: مشاكلة الناس لزمانهم ص 25، ابن قتيبة : عيون الأخبار 20/2، المسعودي : مروج الذهب : 279/3. 147
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.