الكتاب في الحضارة الاسلامية غير ملون — الصفحة ١٤٤

كانت عناية المنصور بالعلم والعلماء نابعة من ميله إلى العلم، فقد كانت له عناية وبراعة في الفقه ورواية الحديث والفلسفة والأدب والنجوم، يعزز هذا ما ذكره صاعد الأندلسي في قوله : إن الخليفة المنصور كان أول من عنى من خلفاء بني العباس بالعلوم، فكان مع براعته في الفقه وتقدمه في علم الفلسفة، وخاصة في علم صناعة النجوم كلفاً بها وبأهلها» (1) . . و ترجمت في زمن المنصور كتب عدة، على قدر كبير من الأهمية، من ذلك : 1 - كتاب كليلة ودمنة، الذي ترجمه من الفارسية عبدالله بن المقفع، ويُعرف به صاعد الأندلسي في قوله : ومما وصل إلينا من علومهم (أي الهنود في إصلاح الأخلاق وتهذيب النفوس كتاب كليلة ودمنة) الذي جلبه برزويه الحكيم الفارسي من الهند إلى أنو شروان بن قباذ بن فيروز، ملك الفرس، وترجمه له من الهندية إلى الفارسية، ثم ترجمه في الإسلام عبدالله بن المقفع الخطيب من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية وهو كتاب عظيم الفائدة شريف الغرض جليل المنفعة» (2) 2 ـ كتاب السند هند، وهو في علم النجوم ، وفيه يقول صاعد الأندلسي : في سنة ست وخمسين ومائة قدم على الخليفة المنصور رجل من الهند عالم بالحساب المعروف بـ السند (هندي في حركات النجوم... فأمر المنصور بترجمة ذلك الكتاب إلى اللغة العربية، وأن يؤلف منه كتاباً تتخذه العرب أصلاً في حركات الكواكب فتولى ذلك محمد بن إبراهيم الفزاري، وعمل منه كتاباً يسميه المنجمون بالسند هند الكبير ، فكان أهل ذلك الزمان يعملون به حتى أيام الخليفة المأمون» (3) . 3 - وكتب أرسطو في المنطق وهي : كتاب قاطو غورياس)، وكتاب ص - 63 (1) طبقات الأمم كثير : البداية والنهاية 1269، وابن العبري : تاريخ مختصر الدول 64، وانظر أيضاً - الدميري : حياة الحيوان 75/1، 84، وابن ص .246 .270 (2) طبقات الأمم . .17 ص (3) طبقات الأمم ص 66، القفطي : تاريخ الحكماء ص 144
ص ١٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.