،
وميول مسبقة فهو متأثر في في الغالب العداء بروح التي كانت تطبع العلاقات الجزائرية الأوروبية في الفترة العثمانية، وهذا ما جعل الكتابات الأوروبية وهي في أساسها تقارير وملاحظات عن أوضاع الجزائر تتأثر إلى حد كبير بموقف أصحابها، وهم في الغالب قناصل ورجال دين أو وكلاء تجاريون أو مبعوثون أوروبيون إلى ديوان الجزائر أو أسرى تم القبض عليهم من طرف البحارة الجزائريين .
أساساً
فمن النصوص التاريخية التي تتصل بتاريخ مدينة الجزائر والتي وضعت باللغة العربية أو التركية نذكر على سبيل المثال وصف بيري رايس (ت. 1521م) والتامقروتي (ت . 1595م وابن زاكور الفاسي (ت 1708م) وأبي القاسم الزياني (ت . (1833م) وابن عمار الجزائري (ت . بعد 1791م) وابن ميمون الجزائري (ت 1746م وابن حمادوش الجزائري (ت. 1783م))، ويضاف إلى هذه النصوص تقاييد معاصرة لم تصلنا بنصها الأصلي، منها ما انتهى إلينا في شكل نتف متفرقة أو ترجمات مقتضبة عن أصول مفقودة مثل تقایید ابن رجب وتسجيلات ابن المفتي وغزوات عروج وخير الدين،
(2)
(1) أبو القاسم الزياني، الترجمانة الكبرى في أخبار المعمورة براً وبحراً، تقديم وتحقيق عبد الكريم الفيلالي، منشورات وزارة الأنباء المغربية، فضالة، 1967م.
ابن عمار الرحلة الحجازية، نشر محمد بن أبي شنب، الجزائر، 1903م.
- ابن ميمون الجزائري التحفة المرضية في الدولة البكتاشية، تقديم محمد بن عبد الكريم الجزائر 1972م.
-
"
6
ابن حمادوش الجزائري لسان المقال في النبأ عن النسب والحسب والحال، تقديم وتعليق أبي القاسم سعد الله، الجزائر، 1983م.
- Péri - Rais, La Description des côtes de l'Algérie, trad. par R. Mantran, in Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n; 15 - 16/1973, pp. 159 - 168.
(2) تقاييد ابن رجب نشرها مترجمة دلفان راجع
Delphin (C.), Histoire des Pachas d'Alger, in Journal asiatique, Avril - Juin 1922,
pp.
161
- 213.
-
. عبد القادر (نور) الدين) صفحات في تاريخ مدينة الجزائر، قسنطينة، 1964، اعتمد فيها على تقاييد ابن المفتي التي تصرف فيها وحاول صياغتها بأسلوبه.
96
ص ٩٦