6
،
(1)
ويؤخذ على المساهمة الفرنسية كذلك كونها تتصف بمحدودية وضآلة الإنتاج، فرغم الجهد الذي بذله الكُتَّاب الفرنسيون أكثر من مائة سنة، فإن البحث عن تاريخ الجزائر المسلمة ولا سيما العهد العثماني ظل بعيداً عن النتيجة المرجوة بشهادة أحد الكُتَّاب الفرنسيين ) بل إن المعلومات المتعلقة بالوجود العثماني لم تعرف تطوراً ملحوظاً مما حدا بأحد الكتاب الفرنسيين المهتمين بهذا الموضوع وهو السيد بواييه (Boyer) محافظ أرشيف الولاية العامة بالجزائر سابقاً والذي أشرف فيما بعد على أرشيفات ما وراء البحار بایکس آن بروفانس (Aix - en - Provence بفرنسا إلى القول بأن معلومات الفرنسيين عن الجزائر قبل الاحتلال لم تعرف تقدماً منذ السنة التي نشر فيها دو غرامون (De Grammon كتابه عن تاريخ الحكم التركي بالجزائر سنة 1887م (2) ، كما علق على تواضع المعلومات وضآلة الإنتاج الأستاذ دينيه (Deny) أستاذ التاريخ بالمدرسة العليا للآداب بالجزائر، أثناء اجتماع الجمعية التاريخية الحديثة، بقوله : إن المكتبة الجزائرية فقيرة بصفة تلفت الانتباه وتسترعي النظر من الكتب التاريخية ذات القيمة العلمية، رغم الأهمية التي يكتسبها تاريخ الجزائر في النواحي السياسية والعسكرية والاقتصادية والتشريعية والإدارية بالنسبة للإدارة الفرنسية الحاكمة، وقد أرجع ضآلة هذا الإنتاج وتواضعه إلى حالة المصادر التي هي غير موجودة حسب قوله وإن وجدت فهي تشكو الإهمال وقلة العناية (3) .
وهناك مأخذ آخر يلاحظ على المساهمة الفرنسية، وهو أن الدراسة التاريخية حول الجزائر العثمانية ظلت في أغلبها عملاً يتصف بقلة العمق وسرعة الأحكام وسطحية التفسير وهي من هذا الجانب نجدها غالباً ما
6
Le Tourneau, op. cit., p.143.
(1)
Boyer (P.), Introduction à l'histoire intérieure de la Régence d'Alger, in Revue historique, n°1966, pp.297-316.
(2)
Bousquet (R.), Le Fonds de l'agence des concessions d'Afrique et l'organisation des archives du gouvernement général de l'Algérie, in La Révolution française, Revue d'Histoire moderne et contemporaine, n°1908, p.389.
(3)
44
ص ٤٤