ولم يقتصر الأمر على ذلك بل راح بعض الكتاب المختصين يؤكدون بأن الجزائر التركية يجب أن تدرس من خلال الروايات والملاحظات الأوروبية المتوفرة، لا عن طريق المصادر المحلية (1) ، بحجة أن هذه المصادر الأخيرة لم تهتم بالسادة الأتراك ولا بعلاقتهم مع الأوروبيين أو السلطان العثماني حسب تعبيراتهم (2)، ولم يكتفوا بهذا بل اتهم بعضهم المؤرخين المسلمين بتعمد نشر الأخطاء والمبالغات والأكاذيب في حولياتهم كما نص على ذلك دوغرامون مثلاً (3) .
وهكذا نرى أن إهمال المصادر العربية - التركية والاعتماد الكلي على الوثائق الأوروبية المتصلة بالفترة العثمانية بالجزائر، كان بمثابة رفض للتعرف على الحقيقة التاريخية ومعاداة الرؤية السليمة للتاريخ، وتجاهل صريح لواقع الطرف الآخر الذي يكتبون عنه بغية التعرف عليه.
2 - إن جل ما كتب حول الفترة العثمانية يعتبر بالنسبة لاهتمامات التاريخ الجزائري من قبيل القضايا الجانبية والموضوعات الهامشية، بحيث ظل الاهتمام والتركيز منصباً على مدينة الجزائر وما يهم الأوروبيين من نشاطها مثل الاحتكارات التجارية ومشاكل القرصنة الجهاد البحري) المتعلقة بفداء الأسرى ودفع الإتاوات والهدايا من طرف الدول الأوروبية، وما انجر عن هذا النشاط من أعمال عدائية وغارات وهجمات انتقامية شنها الأوروبيون على السواحل الجزائرية وحتى إذا تجاوزت هذه الكتابات الفرنسية مدينة الجزائر - وقلما تفعل ذلك - فلا تبرز أوضاع البلاد إلا من خلال الحملات الانتقامية للحكام الأتراك والاعتداءات المتكررة لرجال البايليك والفوضى والاضطرابات
DE GRAMMONT (H.D.), Histoire d'Alger sous la domination turque, E. Peroux, Paris, 1887.
MARÇAIS (W.), Un Siècle de recherches sur le passé de l'Afrique musulmane, in Histoire et Historiens de l'Algérie, Paris, E. Alcan, 1931, p.161.
(1)
GZELL (S.), Introduction, in Histoire et Historiens de l'Algérie, Paris, E. Alcan, 1931, pp.6-7.
(2)
DE GRAMMONT (H.D.), op. cit., introduction.
(3)
33
ص ٣٣