المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٣٢٤

هذه صورة لطبقات المجتمع اللغوي في القرن الأول ، ولعل من المفيد ان نلاحظ أن هذه الطبقات لم تكن جميعاً طبقات عاملة في الحقل اللغوي عملاً إرادياً مقصوداً فقد كان التطور الذي يصيب اللغة على يدها تطوراً حتمياً تقتضيه الحياة الاجتماعية نفسها ويفرضه تشابكها وتقيمه علائقها اللهم إلا الطبقة التي كانت في ذروة السلم فقد كان العرب منها يجاهدون اللحن ويحاولون أن لا يقعوا فيه ، وكان المستعربة منها يحاولون في جهد مجتهد وتنبه مقصود وعمل صابر ، أن يحوزوا اليهم هذا اللسان العربي وأن يميتوا في أنفسهم ما وسعهم ذلك ، لغاتهم ، وأن يستبدلوا منها عربية فصيحة تضعهم والعرب ، من حيث الفقه الديني أو السلطان السياسي ، موضعاً واحداً لا تفريق فيه . ومن هنا كان الأمر في هذه الطبقة أمر دربة وإعداد ، على حين كان في الطبقات الأخرى أمر هذا التطور الذي يمضي فيلف الجماعات كارهة أو راضية . آية هذا كله أن الحياة اللغوية في المدن والأمصار الإسلامية في القرن الأول كانت لها خصائصها ومعالمها . وكان الناس في صلتهم بالعربية أو بعدهم عنها طبقات متباينة تؤلف في ذاتها مجتمعاً لغوياً خاصاً له مميزاته وطبقاته وقد كان هذا المجتمع متداخلاً متحركاً بعيد الأطراف ، وكان في ذروته أصحاب مبدأ تنقية اللغة من العرب و من المستعربة وكان في أدناه هؤلاء الذين أقبلوا مخالطون العرب وكان يتوسطه أو لئك الذين كانوا يتأرجحون بين اللغة العربية وبين اللغات المحلية . وقد كان عمل الطبقة الدنيا عملاً مفسداً للغة ماسخاً لمظاهرها وأصولها و قواعدها على السواءوكان عمل الطبقة العليا أن تصلح من فسادها وأن تجمل من تشويهها – أما الطبقة اللغوية المتوسطة فكانت ، بحكم صلتها بمن دونها واستشرافها من فوقها ، تحاول أن تخرج بلغة سليمة بسيطة قدر ما يسعها من أمر السلامة والبساطة وليست معالم هذا المجتمع اللغوي في كل المدن والأمصار الإسلامية سواء في الموضوع ، ذلك أننا نملك ثروة من الشواهد عليه والصور له في حياة المجتمع في العراق
ص ٣٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.