حد تعبير الأستاذ فوك : « إن لغة القرآن قد صارت في شعور كل مسلم ، كانت لغته الأصلية جزءاً لا ينفصل من حقيقة الإسلام (۱) ) وهكذا « لم تهو اللغة العربية في هوة السقوط الذي حاق بالدولة العربية (۲) ) ولم « يقحم سقوط الدولة الأموية سنة ٧٥٠ لغة العرب معه في الاضمحلال والانحلال ، بل لقد شهد عصر
النور في أوائل الدولة العباسية أقصى درجات العناية بالقواعد العربية (٣) ). ٦ ... وكذلك اختلف نظام هاتين الجماعتين في الطبقة الأولى من المجتمع اللغوي وتغير ما كان بينهما من نسب وعلائق . فلم تعد الدولة برجالاتها هي التي ترمق العربية وترعاها في ذروة هذا السلم ، وإنما أصبح ذلك من عمل الأفراد ، ولم يعد هؤلاء الأفراد عرباً صليبة دائماً وإنما كانوا في أكثر الأحيان من هؤلاء الذين استعربوا حقاً واستووا من اللغة على مكان رفيع .
فلننظر بعد في الدرجات الدنيا من هذا السلم اللغوي فماذا نرى ؟
ب ـ أدنى السلم اللغوي :
۱ - في أدنى السلم كانت الطبقات اللغوية التي تواجه العربية للمرة الأولى أو التي كانت قريبة العهد بها . وعن هذه الطبقة التي كانت تأخذ تمارس العربية، كان أكثر مصادر اللحن وظواهره، فلم يكن يعصمها منه لا معرفة باللغة ولا قدرة على الخضوع لقواعدها. ولم تكن قراءة القرآن الكريم في الصلاة لتكفي، وحدها ، في صقل مناطقهم اللغوية فكان لا بد لهؤلاء الناس بحكم الحياة الاجتماعية المتشابكة التي يحيونها، من أن يصلوا بينهم وبين العربية كائنة ما كانت هذه الصلة من الوهن أو من الرثاثة أو من الحمل على غير الموضع الذي يجب أن تكون فيه . ومن هنا كان تفاعلها اللغوي منبع كل الملاحن ، سواء في ذلك مخارج الحروف أو حركات الإعراب أو استواء الألفاظ أو بناء الجملة ، أو ما إلى ذلك من عادات اللغة في نبرها ونظمها وقواعدها.
۲ – غير أن هذه الطبقة لم تكن لتلازم مكانها هذا الأدنى من السلم اللغوي كان في فرص الحياة الاجتماعية مدى واسع يتيح لها أن تصقل لغتها وأن تقترب بها
1 العربية
المملكة العربية السعودية
وزارة المعارف
المكتبات المدرسية
٢ العربية ٥٠
٣٠٥
العربية ص 1
المجتمعات الإسلامية - ٢٠
ص ٣٢١