المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٣١٦

المتباعدة كانت تلتقي لغات و لهجات ،وألسنة ، وكان يتجاور أقوام وأجناس، وكان يقوم في كل طرف من أطراف المدن الكبرى تفاعل لغوي مشتبك المظاهر ٢ - الطبقات اللغوية : • و على كل ما كان يتسم به هذا المجتمع ، وعلى كل ما نصف من حركته و تداخله وتباعد أطرافه ، فإننا نستطيع أن نرصد الطبقات اللغوية ، وأن نلمح في أعلى السلم اللغوي هؤلاء العرب الأقحاح الذين جاءوا وافدين على هذه المدن والأمصار ، حاكمين أو مهاجرين ، يتحدثون العربية الأصيلة بما لحقها من رذاذ اللحن . و في أدنى درجات هذا السلم اللغوي كان الإماء والعبيد والزنوج والأنباط الذين جاءوا هذه المدن الجامعة أو دفعوا اليها ، يصيبون حظاً من صناعة أو تجارة أو عمل، لا يعرفون من العربية شيئاً إلا ما تناهى إلى أسماعهم من أحاديث النخاسين . وإنما يتحدثون لغاتهم ويحكون لهجاتهم ، ويأخذون يتلقنون العربية ويمزجون بها أحاديثهم ويضربون بينها وبين ما تنطلق به ألسنتهم من حديث . وفيما بين ذروة هذا السلم اللغوي وطبقاته التي تلامس الأرض كانت تنتشر طبقات أخرى : عرب من عرب الضواحي تتعاقب في أفواههم العربية ممزوجة بما حولها من لغات - وأعاجم أصابوا منذ أوائل الفتح حظاً من العربية فتكلموا بها فكانوا يخطئون ويصيبون ويتقدمون ويتعثرون - وتجار من أقطار مختلفات كانت لغاتهم خليطاً من كل لغة عرفوها أو قطر نزلوه - وألوان من الناس تغلب على كل لون لغته وتسيطر لهجته . ذروة السلم اللغوي : ١ - أما الطبقة الأولى التي كانت تتسم ذروة السلم اللغوي فقد كانت حريصة على العربية وفية لها . كانت تضم هؤلاء الولاة أو القواد ، وكانت تضم أشراف المهاجرين ورجالات العرب ، وكان منها هذه الأسر التي هاجرت من الجزيرة أو هذه القبائل التي نزحت عنها إلى حياة المدن .. وكانت يلفها جميعاً هذا الشعور اللغوي الواحد وهو شعور مزيج من الحرص على العربية ومن كراهة اللحن أن يصيبها أو يطغى ۳۰۰
ص ٣١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.