وقد كان وقع اللحن في نفوس الخلص من العرب والمسلمين وقعاً أليماً وقد أحسسنا رنة الأسى في وصية عبد الملك لأبنائه إذ شبه اللحن في كلام الشريف بالجدري في الوجه ، وعده هجنة عليه . وبين أيدينا طائفة من الأخبار والمقالات تدلنا على أن اللحن أضحى ، في انتشاره هذا الواسع ، موضع كراهية ومقت من نحو وموضع عيب وتهكم من نحو آخر . فمسلمة بن عبد الملك يقول : إني أحب أن أسأل هذا الشيخ ، يعني عمرو بن مسلم - أخا قتيبة بن مسلم – فما يمنعني إلا لحنه (۱) . ويقول : ( إن الرجل يسألني الحاجة فتستجيب نفسي له بها ، فإذا لحن انصرفت نفسي عنها (۲) ) . وعمر بن عبد العزيز كان لا يطيق أن محيطه خطأ لغوياً أياً كان (۳) ، وكان يصلح ما يعترضه من الأخطاء . أما سليمان ابن عبد الملك فقد كان يعير المغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث أحد أشراف قريش بقوله : المغيرة يفخم اللحن كما يفخم نافع بن جبير الإعراب
(٤)
يسمع
في
وكان أقبح اللحن ، فيما يحدثنا الجاحظ ، لحن أصحاب التقعير والتقعيب والتشديق والتمطيط والجهورة والتفخيم . وأقبح من ذلك لحن الأعاريب النازلين على طرق السابلة وبقرب مجامع الأسواق .. ومع كل ذلك فقد كان مستحباً من الجواري : « واللحن من الجواري الظراف ومن الكواعب النواهد ومن الشواب الملاح ومن ذوات الخدود أيسر ، وربما استملح الرجل ذلك منهن ما لم تكن جارية صاحبة تكلف (٥) ) .
وهكذا نرى أن فشو اللحن كان عريضاً متسعاً شمل الطبقات من العرب ، فلم تستعص عليه طبقة - وشمل مواطنهم الجديدة ومواطنهم القديمة وجاز اليهم صحاراهم ورمالهم عن طريق التجارة أو عن طريق الجواري وكاد أن يمس بعض حروف القرآن على ألسنة بعض القراء . فإذا كان من موقف العربية تجاه هذه الطغيان ؟..
ا البيان والتبيين ٢١٩/٢ ع البيان والتبيين ٢١٧/٢ .
۲ طراز المجالس ٦٧ .
فوك ۲۸ .
ه البيان والتبيين ١٤٦/١
٢٧٦
ص ٢٩٢