وسيشمل كثرة من الناس، ولن يظل في هذا القرب السطحي في حاجات الجيش. و بسائط التجارة والعروض، ولكنه سيتعمق وسينفذ كلما استقر بالمسلمين المقام ،
6
وسنشهد صوراً من التمازج الاجتماعي وألواناً من ركون المسلمين واطمئنانهم وستلف الحياة في الأمصار العرب وغير العرب على السواء في نطاق واحد عريض
وسيتقلب الناس في هذه الحياة الجديدة على مشاركة كاملة أو تكاد أن تكون كاملة وستنمو الطبقة المسلمة ، وستنثال الأمداد على الجيوش ، وسيفد العرب من البادية وسيمكن لهم من السلطان والإدارة . وسيكون لذلك كله في لغة التفاهم هذه آثار بعيدة .. ستنمو هي كذلك، وستصلح من أخطائها ، وتشذب من شذوذها، وتقارب العربية ما وسعها أن تقاربها .. وسينقسم المتكلمون بها على ما سنرى بعد إلى ناس يتابعون هذا النمو دون أن يكون لهم فيه عمل مباشر ، وناس آخرين يقودون هم هذا النمو ويتبنون اللغة العربية كأنما هي لغتهم الأصلية ، ويحاولون الإمساك بزمامها حتى لا يكون نصيبهم منها دون نصيب أصحابها الأصليين . أما هؤلاء الناس فهم قلة ، وأما أولئك الذين ينساقون مع هذه اللغة في نموها فهم الكثرة . وعن هذه اللغة الدارجة كما يقول فوك « التي أخذت كما يبدو بعض الخصائص المحلية في المدن المختلفة نشأت اللهجات المتأخرة في المدن الإسلامية (۱) ) .
۲ - آثار الاختلاط في اللغة العربية : فشو اللحن
مظاهر اللحن :
ولم تكن لغات السكان الأصليين في الأقطار المفتوحة هي التي تأثرت بالاختلاط ، ولم يكن من آثار هذا الاختلاط نشأة لغة التفاهم هذه أو اللغة الدارجة ، وإنما كان إلى جانب ذلك ، تأثر اللغة العربية نفسها بهذا الاختلاط ،
وانحراف الألسنة بها ، وخروجها عن قواعدها وفساد بعض عاداتها الكلامية مما نستطيع أن نجمعه في ظاهرة كبرى واحدة هي فشو اللحن .
1 العربية ١٣ .
،
٢٦٦
ص ٢٨٢