المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٢٧٣

الأصليين فيتمثل في نشأة لغة التفاهم وجريانها على ألسنتهم . فلنتحدث في الصفحات التالية عن هاتين الظاهرتين : فشو اللحن ونشأة لغة التفاهم ، على أنهما تمثيل للتطور اللغوي .. وعن ظاهرة ثالثة جاءت في أعقابهما نتيجة لهما وأثراً عنهما ، وتلك هي تحصين اللغة ووضع النحو ۱ - آثار الاختلاط في لغة السكان : نشأة لغة التفاهم ماذا كان يستطيع أن يفعل هؤلاء السكان حين يلاقون العرب في الفترات الأولى ؟ ما السبيل الذي يجدونه للتفاهم معهم ، وما اللغة التي كانوا يصطنعونها في ذلك ؟ ما صفات هذه اللغة وما طوابعها ؟ ماذا كانت تفيد من العربية ، وكيف كانت تجمع أقباس هذه اللغة الجديدة من لغتها ومن اللغة العربية ، وكيف كانت تدير بها لسانها ؟ ما مدى ما وفقت اليه في ذلك وما مدى ما عجزت عنه ؟ أي قدر حققت من النجاح أو من القصور ، وماذا آل اليه أمر هذه اللغة المصطنعة بعد ، في التطور اللغوي ؟ من الواضح أن العرب أضحوا ، منذ فتحت لهم هذه الأرض الجديدة، على تماس مباشر بالسكان وعلى صلة متصلة بهم . لم تعصمهم معسكراتهم أول الأمر ولم تكن لتحول بينهم وبين هذه العلائق اللغوية والاجتماعية ، لا لأن هذه المعسكرات كانت قريبة من المدن الكبرى ، كقرب الفسطاط من العاصمة القديمة، والكوفة من الحيرة ، أو قريبة من الثغور كالبصرة .. لا لهذا فحسب بل لأن الحدود بين الفاتحين والسكان الأصليين كانت تنهار حين تنتهي الحرب وتكتب عقود الصلح ؛ ولأن الفتح العربي لم يتخذ شكل الاستعلاء والترفع ، ولم يعامل الناس بالسوء والمظلمة ، وإنما كان يخلي بينهم وبين ذواتهم ، وبينهم وبين حرياتهم على مثال ما رأينا في دراسة عقود الصلح .. فكان في سلوك المسلمين أنفسهم ما يشجع على نشوء الصلات ، فضلاً عما تقتضيه الضرورات الاجتماعية من مظاهر الاختلاط التي تحدثنا عنها المملكة العربية السعودية وزارة المعارف المكتبات المدرسية ٢٥٧ المجتمعات الاسلامية – ۱۷
ص ٢٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.