المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ١٩٨

بين هذه اللغات وبين اللغة العربية كثير الأطراف متشابك النواحي . ولكن من الواضح أن اللغة اليونانية لم تعش طويلاً على ألسنة الناس فقد هاجر أصحابها فيمن هاجر إلى إسبانيا أو صقلية أو إلى الولايات البيزنطية الأخرى بعد أن صفى حسان وموسى بن نصير الموقف الحربي .. وكانت لغة دخيلة على المجتمع الأفريقي طارئة عليه ليست لها الجذور العميقة التي تمدها بالحياة وتسعفها | بالمقاومة القوية ، ولذلك سرعان ما استطاعت العربية أن تطاردها مع الذين خرجوا عن هذه الولاية ، فلم تستطع أن تجد لها مثل ما وجدت اليونانية في مصر والشام ملجأ في الدواوين والإدارات الحكومية .. ذلك أن المسلمين إنما استصفوا افريقية وغلبوا عليها في عهد عبد الملك وما بعده .. وقد كان عبد الملك هو الذي نقل الدواوين إلى العربية في الشام والعراق ومصر ، ومن الواضح أن ذلك قد شمل افريقية وأنه شملها ابتداء منذ أن استقر المسلمون فيها وكان لهم، مع نظام إداري وحياة حكومية منظمة .. وكذلك كسبت العربية جولتها الأولى مع اللغة اليونانية حسان ، أما لغة سكان المدن الأفارقة ، هذه التي قلنا إنها كانت مزيجاً من كل لغات لأقوام والشعوب التي تعاقبت على الساحل ، فقد مكن كذلك للعربية منها بما كان من هجرات العرب واستقرارهم في المدن من نحو ، وبما كان من انتشار الإسلام بين هؤلاء الناس وما يستتبع الإسلام من تعلم العربية من نحو آخر ، وبأمرين آخرين جديرين بالتفصيل هما اللذان أفسحا للعربية الطريق وأزاحا من طريقها الأعباء : أما أولها فذلك أن هذه اللغة كانت مثقلة بآثار الفينيقية .. والفينيقية لغة سامية ليس بينها وبين العربية هذا التنافر ، فهي ترجع معها إلى أرومة واحدة ، وهي كانت تعيش معها في جو يوشك أن يكون مشتركاً ، والأصداء التي تبتعثها الفينيقية ليست غريبة عن الأصداء التي تبتعثها العربية ، فها تلتقيان هنا هذا اللقاء ۱۸۲
ص ١٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.