يسبقها ويمهد لها .. وقد تتالت خطوات الإسلام والتعريب في كل مراحل الحياة الإسلامية في مختلف الأقطار ، والذين يدينون بالإسلام كانوا مضطرين إلى أن يتصلوا باللغة العربية في هذا اللون من الاتصال أو ذاك ، بحكم أن القرآن كان عربياً .. غير أن هذا الاتصال كان يبلغ حد الاندماج حيناً ، وكان يقتصر على الصلات الظاهرة حيناً آخر
•
أما مصر فقد حققت مع اللغة العربية على توالي الزمن هذا الاندماج الكامل ... وليس عندنا من حوادث الفتح ما يساعدنا على أن نرصد خطوات هذا الاندماج ، غير أننا نستطيع أن نتمثل هذه الخطى فيما نعرف من طبائع الحياة وظواهر المجتمع رفها انتثر من شذرات صغيرة في ثنايا الروايات والأخبار .
ا - من المؤكد أن انتشار العربية كان عسيراً بعض الشيء، فليس بين هذه
اللغة واللغة اليونانية التي كانت تسود الإدارة والحكم والطبقات المثقفة ، صلة ما لا صلة قرابة ولا صلة تعاون ، ولم يكن بينها إلا هذا الجوار الضعيف في بلاد الشام وهذه الصلات الفردية في الحركات التجارية . أما اللغة نفسها فقد كانت بعيدة عن اللغة .. كانت كل واحدة منها تنتمي إلى أسرة لغوية مخالفة ، ويشبه أن يكون بينهما هذا الانقطاع الكامل في الحاضر وفي مدى التاريخ الطويل .
ولا يختلف شأن القبطية في ذلك عن شأن اليونانية ، فالأمر بينهما مع العربية سواء . ومع ذلك فإن الجو في مصر لم يكن غريباً عن هذه اللغة الجديدة غرابة كاملة فقد كان فيه هذه الأصداء العربية التي تنبعث من أفواه التجار ، وكان فيه كذلك هذه الأصوات التي ترسلها القبائل الضاربة في الجانب الشرقي من مصر . وكانت هذه الأصداء والأصوات تشبه أن تقوم مقام المقدمة في القطعة الموسيقية تبشر بها وتعبر عنها وترسم إيحاءاتها ووقعها ، وكذلك كانت هذه الأصداء والأصوات تمهيداً لما وراءها من نغمات اللغة العربية التي ستجد في الجو المصري فراغاً يشاركها الرنين وتجاوبها النغم
ص ١٧٤