أمام
القبط تنقض وتحارب المسلمين إلى ما بعد المائتين من سنى الهجرة (۱) ) ه - مضى انتشار الإسلام بطيئاً ثم استفاض في كثرة بعد ذلك ثم توقف أخيراً هذه القلة التي حفظت كل مقومات الأقباط لغة وديناً واكتسبت في معركة النضال الطويل قدراً من المقاومة أتاح لها الصمود حتى اليوم . ذلك كل ما نستطيع أن نتحدث به عن الوجه الاجتماعي لانتشار الاسلام ، معتمدين هذه القلة القليلة من النصوص التي بين أيدينا، متفهمين حياة الجماعة وسير الحياة بها. فلنمض نتحدث عن الناحية الأخرى التي كانت ترافق الاسلام. عن التعريب.
القسم الخامس: التعريب
- التعريب اللغوي :
كيف دخلت العربية مصر فسلكت سبيلها إلى ألسنة الناس ؟ كيف نازعت القبطية واليونانية وماذا كان من أمر هذا النزاع ؟ ماذا بقي ثابتاً لم يتزعزع وماذا
انهار وتحوّل ؟ ما هي الصورة المجملة لانتشار اللغة العربية في مصر .
·
كانت اللغة الرسمية في مصر قبل الإسلام ، منذ عهد البطالسة ، اللغة هي اليونانية . كانت لغة السياسة لأنها اللغة التي يتحدث بها الروم أصحاب السيادة،
وكانت لغة الإدارة إذ كانت تكتب بها الدواوين - وكانت فوق ذلك لغة الثقافة والعلم ، ثم تفشت حتى كانت لغة العبادة في الكنائس المصرية نفسها تؤدى بها الصلوات وتقام بها الطقوس أما اللغة القبطية فقد كانت اللغة اليومية لعامة
الشعب المصري من الأقباط
•
...
فلما كان الإسلام تغيرت لغة الطبقة الحاكمة ؛ كان هؤلاء الوافدون يتحدثون بالعربية لا يتحدثون بغيرها . فكان من الطبيعي أن يقبل على تعلم العربية كل أولئك الذين مضوا في ركاب الجيوش الإسلامية واتساقوا في تيارها . وما من شك في أن انتشار الإسلام كان يساعد على انتشار العربية ... كان
الخطط ٢٦١/٢
١٥٧
ص ١٧٣