فمن الثابت أن العلاقات بين الفرس والعرب استمرت تتوثق وتتشابك ، حتى أتيح لبعض المناذرة أن يكونوا عوناً لبعض الملوك من دون بعض آخر ، أعني أنهم كانوا عنصراً فعالاً في حياة القصور السياسية ، وحتى كان هؤلاء الملوك يرسلون أبناءهم إلى العراق العربي ينشأون بين العرب في صفاء الصحراء وفروسيتها بعيدين عن مؤامرات المدائن وختل القصور ومكائد الحاشية . والتاريخ يحدثنا أن بهرام جور نشأ في أحضان الملك العربي وأنه ربي في ظلاله وأنه تعلم العربية وقال بها الشعر (١) ، والتاريخ يحدثنا كذلك أن طائفة من وفود العرب كانت تلقى كسرى بين الحين والحين فتتحدث اليه حديثاً مباشراً بلغته أو حديثاً يتولاه تراجمة من العرب نفسهم، بل إن في روايات الفتوح ما يدل على أن بعض القادة الذين تولوا حرب العرب كانوا يتكلمون العربية ويقولون بها الشعر ، فمهران بن باذان الذي قاد معركة البويب " كان يرتجز حين لقي جرير بن عبد الله البجلي :
إن تسألوا عني فاني مهران أنا لمن أنكرني إبن باذان قال الراوي ، أبو جعفر ، فأنكرت ذلك حتى حدثني من لا أتهم من أهل العلم أنه كان عربياً نشأ مع أبيه باليمن إذ كان عاملاً لكسرى ، قال فلم أنكر ذلك حين بلغني (٢) ) .
هذان العاملان : العامل الديني الذي جاء مع الإسلام ، وعامل التقارب والجوار والصلات الذي كان قبل الإسلام خففا من القسوة التي لقيتها العربية في أرض كان من المفترض أنها بعيدة عنها . فقد عوّضت القرابة اللغوية القرابة السياسية ، وقامت الحماسة التي أورثها الدين مقام الطمأنينة التي كان يورثها تباعد الأصول اللغوية ، ومهد ذلك للغة العربية فشقت طريقها في صراع لغوي عنيف وكان هنالك وراء ذلك عامل ثالث مصدره انتشار الآرامية ، وهي لغة سامية ،
الطبري ٨٥٤/٢/١ وما بعد ذلك
الطبري ۲۲٠١/٤/١ - ۲۲۰۲
.
۱۰۹
ص ١٢٥