المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ١٢٤

العربية من الأسرة اللغوية السامية ، وهذه وتلك تمثل أقرب اللغات إلى الأصل وأحفلها بمميزات الأسرة ، فالمدى بينهما إذن من العمق ومن الاتساع بحيث لا يتيح للأذن الفارسية أن تصغي ، ولا يتيح لها إن أصغت أن تطمئن ، ولو أنها تكلفت الاطمئنان لما أحست طرباً ولا انسجاماً .. ولذلك كانت مهمة اللغة العربية في انتشارها قاسية صعبة ، وكان عملها كفاحاً قوياً ، لا لهذا الذي رأينا فحسب بل لأن اللغة الفارسية كانت فوق ذلك لغة هؤلاء الناس الذين عانوا الإدارة و تمرسوا بها ، وكان لهم سلطان وملك وحضارة . فكيف تملك اللغة العربية ، وهي بعد حديثة العهد بكل هذه المظاهر وبكل هذه المواطن ، أن تتسرب بله أن تمضي وتسود ؟ ومع ذلك فهنا عاملان اثنان سهلا على العربية هذه القسوة ومهدا لها الطريق : أما أولهما فذلك هو الدين .. كان الدين الإسلامي عربي اللغة ، وهو من غير شك يقتضي اتباعه - وسيكون اتباعه في الفترة الأولى مؤمنين به متحمسين له مندفعين في سبيله ـ أن يتعرفوا إلى هذه اللغة على هذا النحو أو ذلك من التعرف، تعرف عميق أو تعرف قريب ، ولكنه على كل حال مؤالفة للغة واطمئنان اليها، وتمهيد الغزاتها النفسية . وأما العامل الثاني فكان تجاور اللغة العربية مع اللغة الفارسية كل هذا الأمد الذي تجاور فيه العرب والفرس في أرض العراق ، ونحن نستطيع أن نقول في اطمئنان إن هذا التجاور كان سبيلاً إلى أنواع من الصلات اللغوية : صلة التعاون وصلة التبادل وصلة الاقتباس ، فإذا عدونا اللغة نفسها كأن أمامنا هؤلاء الذين يتكلمون هذه اللغة ، أفليس من المؤكد أن كثرة طيبة من الفرس أو من العرب كانت تتكلم هذه اللغة وتلك ، وأن كثرة قليلة من الفرس والعرب كذلك كانت تتقن هذه اللغة وتلك ، وأن استحكام العلاقات بين الشعبين كان يمكن لتجاور اللغتين في كثير من الأفئدة والألسنة ؟ إن الشواهد التي بين أيدينا تحيل هذا الافتراض الحادس إلى حقيقة متيقنة ، ۱۰۸
ص ١٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.