المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ١٢٦

في الأوساط السياسية والتجارية كلغة مكتوبة في كل هذا الجزء من الشرق، وسنفرد هذا العامل بالبحث إن شاء الله في الحديث عن التطور الذي أصاب اللغة العربية . ويبدو أن هذا الصراع اللغوي في المناطق الأعجمية من العراق كان أقسى دون شك من الصراع في المناطق الآرامية في سورية والسريانية في الجزيرة ، وكان انتشار اللغة أكثر بطءاً . وكأنما كان هناك قدر من التناسب بين ما كانت عليه الفتوح من شدة وبين الشدة التي صادفت التعريب .. وليس ذلك للفروق بين الأسر اللغوية فحسب بل لشيء آخر .. هو أن اللغة الفارسية كانت لغـــة الحكومة التي تتولى المقاومة ، وكانت كذلك لغة الشعب . أما في الشام مثلاً فقد ، كان هنالك لغة الحكومة من نحو ، وهي اليونانية ، ولغة الشعب من نحو آخر اللغة السريانية والآرامية إلى جانب اللغة العربية ، ولهذا كانت المقاومة التي وهي لقيتها العربية في بلاد الأمبراطورية الساسانية - باستثناء العراق العربي – أكثر تمركزاً من المقاومة في بلاد الامبراطورية البيزنطية .. حيث أفسح تعدد الخصوم لغة الحكومة ولغة الشعب - إلى جانب الأسباب الأخرى - مجالاً للغة العربية أن تنفذ و أن تستعلي • • ٢ - التعريب الجنسي وإلى جانب هذا التعريب اللغوي كانت تمضي حركة أخرى عميقة الأثر في تطور الحياة الاجتماعية للعرب المسلمين والفرس على السواء ، وتلك هي حركة التعريب الجنسي . وقد تمثلت هذه الحركة في ثلاثة مظاهر : السبي ، والموالي، والزواج بالكتابيات ا - السبي : في الفصل السابق تحدثنا عن السبي الذي رافق الفتوح في العراق من دون الشام ، وبواعث ذلك من طبيعة الفتح ومن طبيعة الفاتحين . وقلنا إن معركة من المعارك في العراق لم تخل من هذا السبي ، وإن الجزيرة تلقت منه فضاً فائضاً : أطفالاً ونساء وذراري وعيالات . فأما النساء فالحياة المنزلية تمضي في تعريبهن ، وتحقق من ذلك مدى قريباً أو بعيداً ، تبعاً لما يكون من سن الفتاة أو من استعدادها ، أو من البيت الذي تؤول ۱۱۰
ص ١٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.