التدوين التاريخي عند المسلمين - فوزي — الصفحة ٣٣٦

لقد أشار رشيد الدين إلى الأسباب الداعية لتدوين تاريخ المغول فقد لاحظ أن الدول الماضية في العراق وفارس أبقت أثراً مشهوراً وعملاً محسوساً في التاريخ وسجلت أعمالها فكان لها الذكر، وليس من الصواب أن يبقى المغول دون تاريخ في حين أنهم أحدثوا دوياً في العالم الإسلامي وغيره وهزوا العالم هزة عنيفة "(1). وقد طبع المجلد الأول من الكتاب بالفارسية في باريس ١٨٣٦م، وطبع المجلد الثاني في لندن ۱۹۱۱ م ثم توالت الطبعات في الشرق العربي الإسلامي وأخيراً نشير إلى النصوص والكتابات الخميادية الأندلسية (٢): يمكن أن تعد الكتابات التي دونها مسلمو الأندلس ( الموريسكيون) الذين استمروا في البقاء في وطنهم الأندلس بعد سقوطها بيد الإسبان ١٤۹۲م/٨٩٨هـ من نمط السير والمذكرات الشخصية التي كتبها شعب مسلم بلغة إسبانية - برتغالية وبحروف عربية. لقد عانى الموريسكيون معاناة كبيرة في الأندلس بسبب تمسكهم بدينهم وثقافتهم. وقد ابتدع الموريسكيون رغم قسوة الظروف وملاحقة محاكم التفتيش الإسبانية لغة سميت الخميادية عبروا فيها عن حالتهم وآمالهم وتطلعاتهم وما كانوا يعانون منه من مضايقات بسبب حفاظهم على دينهم وهويتهم وحضارتهم الإسلامية ولغتهم العربية لقد كانت اللغة الخميادية مظهراً من مظاهر التقية لدى مسلمي الأندلس الذين اختاروا البقاء في بلادهم تحت الحكم الإسباني بدل الهجرة إلى المغرب، متظاهرين بالمسيحية علناً ومتمسكين بالإسلام سراً. وكانت اللغة الخميادية وسيلتهم للتعبير والتواصل بين بعضهم البعض الآخر. والخميادية تحريف للفظ إسباني Al Jamiadia بمعنى الأعجمية أو الأجمية. تطور بمرور الوقت إلى الخمية ثم الخامية ثم الخميادية. (۱) رشيد الدين فضل الله، جامع التواريخ، باريس، ١٨٣٦ م، ج ١ ، ص ٤ فما بعد. (۲) محمد عبده حتامله ثقافة الموريسكيينن (المسلمين) في الميزان ص ۲ فما بعد دائرة المعارف الإسلامية ( الخميادو)، ج ۱، ص ۳۰۳. عبد الجليل التميمي، واقع ومستقبل البحث في تاريخ الموريسكيين الأندلسيين، أعمال المؤتمر العالمي الثالث للدراسات الموريسكية، تونس، ۱۹۹۱م. - ٣٣٦ -
ص ٣٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.