التدوين التاريخي عند المسلمين - فوزي — الصفحة ٣٣٥

ينسخ منها. 11 أما كتابه "جامع التواريخ فيقع في ثلاثة مجلدات جمع فيه رشيد الدين تاريخ المغول وتواريخ الدول الإسلامية الأخرى المعاصرة لعصره ودونه باللغتين العربية والفارسية. وكان رشيد الدين يهدف في البداية إلى كتابة تاريخ المغول وخاصة تاريخ السلطان غازان، ولكن رشيد الدين وسعه وأضاف إليه تواريخ الأمم الأخرى بأمر من السلطان المغولي الجديد. ويبقى القسم الأول من الكتاب والمتعلق بالتاريخ المغولي القسم الأهم والأصيل من هذا الكتاب (۱) : "... وضع المغول في موضعهم من التاريخ العام ولم يكونوا من قبل سوى شعب ملحق بالشعوب الأخرى يتناولونه ذماً أو مدحاً ويتحدثون عن قسوته وجبروته، فكان كتاب رشيد الدين أول الكتب التي أدخلت المغول بوصفهم دولة في مصاف دول التاريخ عامة والإسلامي في النهاية . أما المجلدات الأخرى فهي عامة ومعلوماتها معروفة. 11 لقد استخدم رشيد فضل الله الهمذاني الوثائق المغولية، وتلقى أخبار المغول وتقاليدهم وعاداتهم من الخبراء بأمر المغول من الترك والصينيين. كما أن معرفته بعدد من اللغات ساعده على جمع مادة أكبر من الرواة والوثائق فقد كان يتقن اللغات العربية والفارسية والمغولية والتركية. ويذكر عباس العزاوي(٢) أن جزءا من كتابه وهو المسمى "التاريخ المبارك الغازاني نسبة إلى غازان خان كتب باللغتين العربية والفارسية، وقد نشر النسخة العربية منه، إلا أن النص العربي ركيك في لغته وضعيف في أسلوبه. ولعل غازان خان قد أدرك بعد دخوله الإسلام ضرورة كتابة تاريخ المغول كتابة منظمة متكاملة فكان له ما أراد على يد المؤرخ رشيد الدين فضل الله الذي غدا كتابه مرجعاً للمؤرخين الذين خلفوه. (۱) انظر: شاکر مصطفى المرجع السابق. (۲) عباس العزاوي، المرجع السابق. - ٣٣٥ -
ص ٣٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.