العالم الإسلامي في العصر العباسي - محمود — الصفحة ٢١٣

i (1) التجارية التى وصلت إلى الذروة فى عهدهم، والتي حملت التجار إلى كل سوق ودفعت السفن العربية فى كل بحر. وقد كانت الدولة العباسية تعقد الصفقات لشراء الكتب وتدفع في سبيلها أغلى الأثمان. وقد بدأت هذه الصفقات الثقافية في عهد المنصور، فروى أنه بعث إلى ملك الروم فى طلب كتب العلم فكان من جملة ما حمل اليه كتاب أقليدس) ثم تتابعت جهود الخلفاء في طريق هذا التبادل الثقافي، ويشير أبو الفرج الأصفهاني إلى قدوم رسل امبراطور الدولة البيزنطية إلى بلاط الرشيد فسألوا عن الشاعر أبي العتاهية وأنشدوا شيئا من شعره، وكان الرسول يحسن العربية فلما نقل الرسول إلى الامبراطور خبر ما رأى وما سمع كتب إلى الرشيد يسأله أن يوفد إليه أبا العتاهية وأن يأخذ فيه من الرهائن من يريد، واعتذر أبو العتاهية ) . لكن تنظيم هذه الصفقات الثقافية تم على أكمل وجه في عهد المأمون حكيم بني العباس الذى سخر كل الإمكانيات وطرق كل السبل، ليعثر على الكنوز الفكرية الحبيسة فى مكتبات القسطنطينية أو قبرص . وروى ابن النديم أن المأمون كان على اتصال بالامبراطور البيزنطي ليو الأرمنى وقد استظهر عليه المأمون. فكتب إلى ملك المحروم يسأله الإذن فى إنفاذ ما يختار من العلوم القديمة المخزونة المدخرة ببلد الروم فأجاب إلى ذلك، فخرج المأمون لذلك جماعة منهم الحجاج بن مطر وابن البطريق وسلم صاحب بيت الحكمة فأخدوا مما وجدوا ما اختاروا فلما حملوا إليه أمرهم بنقله فنقل. وقد قيل إن يوحنا (۳) بلد بن ماسويه ممن نفذ إلى بلد الروم. قال محمد بن إسحق : ممن عنى بإخراج الكتب من الروم محمد وأحمد والحسن بنو شاكر المنجم. وبذلوا الرغائب وأنفذوا حنين بن إسحق وغيره إلى بلد الروم فجاءوهم بطرائف الكتب وغرائب المصنفات في الفلسفة والهندسة والموسيقى.. والطب. وكان قسطا بن لوقا البعلبكي قد حمل معه شيئا فنقله (٣) . ويبدو أن بعثات الكشف عن كنوز الكتب لم تترك مكانا أينعت فيه الثقافة الهللينية إلا وذهبت اليه، ذكر أن المأمون لما هادن صاحب جزيرة قبرس أرسل اليه يطلب خزائن الكتب اليونانية الموجودة في الجزيرة. وكانت هذه الصفقات يذكيها شغف المأمون الغريب بالفكر الإغريقي هذا الشغف الذي كان يشغله حتى في نومه، قال ابن النديم «إن المأمون رأى في منامه كأن رجلا أبيض اللون مشربا بحمرة واسع الجبهة مقرون الحاجب أجلح الرأس أشهل (۱) ابن خلدون المقدمة ، ص (۲) الأغانى : ج ۳، ص ۱۷۹ . .٤٠١ (۳) الفهرست، ص ٣٣٩-٣٤٠ . ۲۱۳
ص ٢١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.