دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ٩٢

، كانت السبب في ظهور فئة اجتماعية جديدة، وكيف أن الحاجات اللغوية والأدبية لهذه الفئة، إضافة إلى متطلباتها في علم العدد وفي الجبر وفي الهندسة وغيرها ، قد حقت على الترجمة، وفي الوقت نفسه على البحث الخلاق . صحيح إذا أننا نستطيع أن نعاين نوعاً من الاستمرارية على هذا المستوى، وكذلك على مستوى قطاعات أخرى كالهندسة المعمارية والتقنيات الزراعية وغيرها ؛ لكن الأمر يختلف فيما يتعلق بالبحث العلمي والفلسفي ؛ ففي حين إن هذا البحث كان قد أصبح نادراً أو قد تلاشى، كما في الإسكندرية كذلك في بيزنطية، نشهد بالعربية بدءاً من القرن التاسع، نهضة علمية وفلسفية حقيقية، كانت أسسها (اللغوية والتاريخية والعقائدية الفقهية الفلسفية ..... قد أرسيت بصلابة في القرن الثامن . بالمختصر، شكلت الإسكندرية وبيزنطية، كما غيرها من المدن الهلنستية"، بالنسبة إلى المدينة العلمية الجديدة ** ، مكتبة ( نائمة»، غنية بالمخطوطات من العصور القديمة والعصور القديمة المتأخرة كل الشواهد التاريخية تذهب في هذا الاتجاه. إلا أن غياب الاستمرارية على هذا المستوى يثير تساؤلين مرتبطين 5 إلى هذا التقليد انتمى فيما بعد من ضمن مجموعة كبيرة من الكتب، كتاب أبي الوفاء البوزجاني : « في ما يحتاج إليه الكتاب الأدباء ، الكتبة، موظفو مكاتب الإدارة ...) والعُمّال (ولاة المناطق، جباة الضرائب ... وغيرهم من علم الحساب» . انظر تحقيق أ.س. سعيدان ، علم الحساب العربي، عمان ۱۹۷۱ ، المجلد الأول : تحقيق كتاب أبي الوفاء . انظر: J.F. Haldon, Byzantium in the Seventh Century: The Transformation of a Culture, Cambridge, Cambridge University Press, 1990; H.D. Saffrey, "Le chrétien Jean Philopon et la survivance de l'école d'Alexandrie au VI siècle", Revue des études grecques, 1954; L.G. Westerink, Anonymous Prolegomena to Platonic Philosophy, Amsterdam, 1962. * أي مدن الحضارة اليونانية المتأخرة . ** أي المجتمع الثقافي الإسلامي في بدايته (المترجم). انظر: 7 R. Rashed, Les Mathématiques infinitésimales du IX au XI' siècle. Vol. I: Fondateurs et commentateurs : Banu Musa, Thabit ibn Qurra, Ibn Sinan, al-Khazin, al-Quhi, Ibn al-Samh, Ibn Had, London, al-Furqan, 1996, p. 142. 92
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.