هذه الرسالة ينتقد الكندي مواضع الضعف في كتاب أنثـمـيـوس، ويبرهن على مجموعة كبيرة من النتائج الجديدة . وهذا التقدم الذي أحرزه الكندي وآخرون من بعده، أدى إلى نتيجة فيها شيء من المفارقة، فمن ناحية حث هذا التقدم على القيام بترجمة جديدة أفضل من الترجمة الأولى لكتاب أنثميوس استخدمها خلفاء الكندي مثل عطارد وابن عيسى، ومن ناحية أخرى أدى إلى حصر دور ترجمة هذا الأصل اليوناني في قيمته التاريخية فقط. وبالفعل لم يبق لكتاب أنثميوس فيما بعد ، عند العلاء بن سهل وابن الهيثم بعده سوى ذكرى باهتة، أقصد لم يذكر إلا التأريخ لهذا الفصل من المناظر. وما تم مع أنثميوس تم أيضًا مع أصل من أصول علم المناظر ، أعني مناظر أقليدس. صاغ الكندي أول شرح نقدي معروف في التاريخ لكتاب أقليدس هذا .
عند
ويبين عنوان كتاب الكندي بصورة جلية قصده فعنوان الكتاب هو تصحيح ا
الخطأ
والمشكلات التي لأوقليدس في كتابه الموسوم بالمناظر. كتب الكندي كتابه هذا
بعد تأليفه كتاباً آخر عنوانه في اختلاف المناظر. فقد هذا الكتاب ولم يبق إلا ترجمته اللاتينية وهي بعنوان Liber de causis diversitatum aspectus وهو معروف
باسم De Aspectibus . يبحث الكندي فيه الانتشار المستقيم لأشعة الضوء ، وذلك عن طريق اعتبارات هندسية تتعلق بالظلال وبمرور الأشعة عبر الثقوب. درس بعد هذا المبادئ الرئيسية للرؤية وعدل نظرية الشعاع البصري الموروثة من القدماء . وأنهى کتابه بدراسة الانعكاس على المرايا وقانون الانعكاس. وكان برهانه هندسيا وتجريبيا . والقصد من وراء التذكير المقتضب والسريع بمضمون De Aspectibus هو بيان نمط البحث في المناظر قبل منتصف القرن التاسع الميلادي، وكذلك بيان المسافة التي تفصل هذا البحث عن علم المناظر الأقليدسي بعد أن أنهى الكندي كتابه De Aspectibus كتب شرحه النقدي لـ مناظر أقليدس. هذا التسلسل الزمني يفسر لنا معنى الشرح النقدي : يقوم الكندي بفحص قضايا اقليدس الواحدة بعد الأخرى على ضوء نتائج أبحاثه في De Aspectibus، ويصوب ما بدا له غير صحيح، ويقترح براهين أخرى ويحاول أن يكشف على قدر ما يستطيع، الأفكار الغامضة أو المستترة.
6
.
74
ص ٧٤