دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ٢٣٩

خاصة الفصل الخامس الخاص بالانكسار - سهل التعليم، حتى يلجأ إليه المعلمون والشراح ؛ الذين اكتفوا بكتاب اقليدس في المناظر الذي هو أصغر حجما وأسهل تناولاً ، فنسخوه وشرحوه. ومن ثم لم يعد كتاب المناظر » لبطلميوس يهم الباحثين ولا المتعلمين فقل «استنساخه» فضاع النقل العربي، كما كما ضاع الأصل اليوناني، ولم يبق إلا الترجمة اللاتينية للنقل العربي، وهي ترجمة الأمير أوجين الصقلي من القرن الثالث عشر . ومثل آخر من أمهات الرياضيات اليونانية، هو كتاب «المقالات العددية » لديوفنطس الإسكندراني . نقل قسطا بن لوقا سبع مقالات من هذا الكتاب إلى العربية في سبعينيات القرن التاسع، أي بعد نصف قرن تقريبا منذ ظهور كتاب الخوارزمي في الجبر وقاموسه الجديد . وكتاب ديوفنطس هذا، كما يتضح من عنوانه هو في نظرية الأعداد، أو بالأحرى فيما ســيــســمـى الـيـوم بـ«التحليل الديوفنطسي»، إلا أن قسطا بن لوقا عند نقله إياه إلى العربية نقله باللغة الجبرية الجديدة التي ابتكرها الخوارزمي. وبصورة مستقلة وبدون معرفة بكتاب ديوفنطس ألف أبو كامل كتاباً في الجبر طوّر فيه كتاب الخوارزمي ، وأدخل التحليل الديوفنطسي كفصل فيه أصبح التحليل الديوفنطسي المنطق (بالنسبة إلى الأعداد المنطقة) فصلاً من فصول أي كتاب هام فى الجبر حتى القرن الثامن عشر الأوروبي. خلف أبا كامل، رياضي آخر ، أبو بكر الكرجي - الذي تابع عمل أبي كامل وذهب بعيداً بالتحليل الديوفنطسي معتمداً على مقالات ديوفنطس وكتاب أبي كامل. وفي نفس الوقت الذي طوّر فيه الكرجي التحليل الديوفنطسي المنطق، جدد كل من الخجندي والخازن في القرن العاشر التحليل الديوفنطسي بابتكار التحليل الديوفنطسي الجديد أو التحليل الديوفنطسي الصحيح (نسبة إلى الأعداد الصحيحة) وهكذا تعددت فصول التحليل الديوفنطسي بين الجبر العددي ونظرية الأعداد ، وتعددت نتائجه وكثر التأليف فيه، ولم يصبح لمقالات ديوفنطس المترجمة إلا القيمة التاريخية، فقل «استنساخها » وتداولها ، ففقدت ثلاث مقالات من السبع التي نقلت إلى العربية، ولم يبق من الأربع الأخيرة إلا نسخة واحدة فقط . 239
ص ٢٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.