إلى أبلونيوس، ولنأخذ مثلاً النظرية الثالثة والأربعين من النص اليوناني. ومنطوقها في الترجمة العربية هو التالي: - مجـ – إذا ماس قطع زائد أحد القطعين المتقابلين على نقطة وقطع القطع الآخر منهما في موضعين، فإن القطع المقابل له لا يلقى أحد القطعين المتقابلين. فليكن قطعان متقابان عليهما آب جـد، وليكن قطع ما زائداً ، عليه
اب د ، وليقطع هذا القطع قطع آب جـ على نقطتي ،آب، وليماس قطع د على د. وليكن القطع المقابل لقطع اب : قطعة. فأقول : إن قطع ة لا يلقى واحداً من قطعي ا ب ج د.
فإن أمكن أن يلقى أحدهما ، فليلق قطع آب جـ على نقطة ج. ونصل خط اب، ونخرج من نقطة د خطا مماسًا للقطعين، فهو يلقى خط آب، كما تبين من الشكل كه من المقالة ب فليلقه على نقطة ؛ فنقطة زهى فيما بين الخطين اللذين ز؛ لا يقعان على قطع ا ب د ؛ والقطع المقابل لهذا القطع هو قطع جـ ه ، فالخط الذي يخرج من نقطة جـ إلى نقطة إذا أنفذ ، صار في داخل زاوية ب زد. وأيضا، فلان قطع آب جـ قطع زائد ، وقد لقيه خطا آب جز، ووقوع خط ا ب لا يحيط بنقطة جـ، فإن نقطة فيما بين الخطين اللذين لا يقعان على قطع آب ج. والقطع المقابل لهذا القطع هو قطع ،د ، فخط جـز يقع إذا أخرج من نقطة ، في زاوية
5
" Ibid., p. 193-194.
209
ص ٢٠٩