وهناك أيضاً النص الذي يقرُ مؤلفه أنه قد أضاعه. والمثال على هذا هو ما ألفه ابراهيم بن سنان في مساحة القطع المكافئ. رجع ابن سنان مرة أخرى لإصلاح كتابه الأول وتنقيحه فكتب رسالة ثانية في نفس الموضوع ونبه إلى ضياع الأولى . ووجود الرسالة الأولى يهم كل من يريد تتبع فكر ابن سنان الرياضي وتطوره.
وقد صاحبنا التوفيق وعثرنا أخيراً على هذه الرسالة التي فقدها ابن سنان في منتصف القرن الرابع مما ساعدنا على فهم معايير وقيم تحرير النص الرياضي في هذا العصر.
بعد هذا العرض الخاطف فلنشرع الآن في الكلام على صنف آخر وهو
النص المستتر.
۲ - النص المستتر
6
قد يحدث أن يستر نص نصا آخر عن عمد . ـد ، أو على سبيل الصدفة فلا يُعرف الأول باسم مؤلفه ، ولكن باسم مؤلف النص الساتر، وهنا يكثر الخبط والخلط في تراث النص وفي تراث المفاهيم وفي تاريخ كل منهما . وأنواع الستر غير المتعمد كثيرة ، يرجع بعضها إلى خطأ النساخ أو إلى خطأ مجلدي المخطوطات أو إلى حوادث أخرى عديدة. أما أنواع الستر المتعمد فقد تكون علتها «السرقات » ، وقد تكون لأسباب تجارية. والحديث عن كل هذا طويل وشائك، ولم يبدأ بعد البحث فيه. وسأقتصر هنا على مثال واحد لبيان خطورة هذا
الأمر.
كتب أحمد بن عيسى، وهو من مؤلفي القرن العاشر كتاباً في المناظر سماه «كتاب المناظر والمرايا المحرقة». ونُسخ هذا الكتاب مرات، أحدها بالحروف العبرية. ومما يجب التنبه إليه عند قراءة هذا الكتاب هو قدم لغته. هذا ما انتهى إليه أحد مفهرسي مخطوطات اسطمبول وهو الألماني Krause ، ومن ثم ظن أن تأليف هذا الكتاب يرجع إلى منتصف القرن الثالث الهجري.
2 R. Rashed, Les Mathématiques infinitésimales du IX au XF siècle .Vol.
1: Fondateurs et commentateurs: Banu Musa, Thabit ibn Qurra, Ibn Sinan, al- Khazin, al-Quhi, Ibn al-Samh, Ibn Hud, London, al-Furqan, 1996, Chap. III.
175
ص ١٧٥