دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ١٧٣

والعبارات التي توحي بنفس المعنى، وباستبعاد ما بدا له غير لازم للبرهان . فالتحرير يهدف إلى نص مختصر أنيق مهيّأ للتعليم، فالطوسي يعيد تركيب الجمل الطويلة بإدخال أدوات الوصل اللازمة، ويحذف العبارات التقليدية لصياغة البرهان مثل : أقول، مثال ذلك، وذلك ما أردنا أن نبين . وبالجملة فهو يراعي النص، ويحتفظ بعبارته بدون أن يتقيد بها . روح انتهت هذه المقارنات بنا إلى الشهود على النص الغائب، فهو الآن أمام بصيرتنا بدون أن يكون بين أيدينا ، نستطيع أن نتكلم عليه ونعرف أثره، وهذا هو الهدف، بل يمكننا الآن إرجاع اللاتيني إلى العربية، فنحن نعرف الآن كلمات بني موسى وعباراتهم وأسلوبهم الرياضي. ب - أما النوع الثاني من النص الغائب فهو ذلك النص الذي لم يصل منه إلا جزء محرر أو مترجم وحتى نحتفظ باتساق العرض سنظل مع بني موسى ومع أصغر الإخوة الثلاثة أعني الحسن بن موسى الذي شهد له الجميع بعبقريته الرياضية. ألف الحسن بن موسى 6 كتاباً في القطع الناقص. وهذا الكتاب هو من أهم ما كتب في منتصف القرن الثالث في الرياضيات، ففيه يكشف عن طريق لم يطرقه أحد من قبل في البحث في القطوع المخروطية. وأدى هذا النهج الجديد إلى الكشف عن حقل كامل لم يتوان الخلف في البحث فيه وهو حقل التحويلات الأفينية. استلهم ثابت بن قرة تلميذ الحسن بن موسى هذا الكتاب وذكره بما يستحقه من التبجيل واستلهمه أيضاً حفيد ثابت بن قرة - إبراهيم بن سنان - وذكره كذلك أحمد بن محمد بن عبد الجليل السجزي في أواخر القرن الرابع. كان هذا هو كل ما نعرفه عن هذا الكتاب الذي لم يبق منه إلا عنوانه .. غياب هذا الكتاب أمسى من المستحيل التأريخ للقطوع المخروطية، أعني لهذا الفصل الذي كان حينئذ في طليعة البحث الرياضي . وظل الأمر على هذه الحال حتى اهتدينا إلى ترجمة عبرية لجزء من كتاب الرياضي الأندلسي القرطبي المولد ، الغرناطي الإقامة المتوفي سنة أربعمائة وست وعشرين : أبو القاسم أصبغ بن السمح . ألف ابن السمح كتاباً سمي ب الكتـاب الـكـبـيـر في الهندسة»، استعار فيه جزءاً من كتاب الحسن بن موسى. وضاع كتاب ابن .. ومع 173
ص ١٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.