دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ١٦٠

إذا تمعنا فيما يقوله عن هذه المقالات، بداية من الخامسة، فسنكتشف أنه لم يكن يعلم منها وعنها الكثير ، ولهذا لا يمكن تصديق ما قاله لأنثميوس. فهو لا يدري شيئاً عن المقالة الثامنة التي فقدت قبله بقرون ، هذه واحدة. أما الأخرى فهو لا يشير إلى مضمون هذه المقالات إلا مرة واحدة عند شرحه لكتاب أرشميدس المسمى توازن الأشكال البسيطة». يقول أطوقيوس: «يحد أبلونيوس في المقالة السادسة القطع المتشابهة » . ظن المؤرخون أن أطوقيوس يستشهد هنا بنص أبلونيوس. ويكفي أن نقارن قوله هذا بنص أبلونيوس في ترجمة العربية : حد أبلونيوس في الكتاب السادس «القطوع المتشابهة من القطوع المخروطية : إذا أخرجنا خطوطاً موازية للقاعدة متساوية العدد في كل واحد منها، تكون نسب الخطوط المتوازية والقواعد إلى الخطوط التي فصلت من الأقطار مما يلي الرؤوس هي نفس النسب التي للخطوط التي فصلت إلى الخطوط التي فصلت ؛ ؛ ويبين أن كل القطوع المكافئة متشابهة » . Τὰ ὅμοια τμήματα τῶν τοῦ κώνου τομῶν ̓Απολλώνιος ὡρίσατο ἐν τῷ ἔκτῳ βιβλίω τῶν Κωνικῶν, ἐν οἷς ἀχθεισῶν ἐν ἑκάστῳ παραλλήλων τῇ βάσει ἴσων τὸ πλῆθος αἱ παράλληλοι καὶ αἱ βάσεις πρὸς τὰς ἀποτεμνομένας ἀπὸ τῶν διαμέτρων πρὸς ταῖς κορυφαῖς ἐν τοῖς αὐτοῖς λόγοις εἰσὶ καὶ αἱ ἀποτεμνόμεναι πρὸς τὰς ἀποτεμνομένας. 19 يقول أبلونيوس : « والقطع التي يقال إنها متشابهة هي التي تحيط قواعدها مع أقطارها بزوايا متساوية ؛ وقد تخرج في كل واحد منها خطوط موازية لقاعدته متساوية العدد ، وتكون نسبها ونسبة القاعدة إلى ما تفصل من القطر، مما يلي رأس القطع في كل واحد من القطع، نسبًا متساوية؛ وكذلك نسبة ما ينفصل من أقطار بعضها إلى ما ينفصل من أقطار الأخر.» (ص . ٢٣٨و). 19 Eutocius, Commentaire à la prop. II.3 de L'Équilibre des figures planes d'Archimède (éd. Mugler, p. 178, 8-14). 160
ص ١٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.