شبح ستالين — الصفحة ٩٦

ذلك قط. كما لا أعتقد أن هذه البورجوازية قد انضمت قط الى النظام . فهي مثقفة ، قادرة ، والخشية منها لها ما يبررها : فهي تهدد بأن تموه لصالحها تمرداً قومياً ضد القادة الشيوعيين أو بأن تحوله إلى حرب أهلية ؛ وصحيح أن البروليتاريا هناك قوية للغاية هي أيضاً . وعلى كل حال ، لو وقعت الأحداث في براغ لسارت في منحى آخر حتى ولو بدأت كما بدأت في بودابست . ذلك لأن البورجوازية المجرية التي وجدت قبل الحرب لم تكن متطورة تقريباً : فهي ليست بعيدة عن ان تؤلف القوة الاجتماعية المهيمنة فحسب ، بل لا يمكننا أيضاً الا بشق النفس ان نعدها من بين الطبقات السائدة . فالبورجوازيون الكومبرادوريون الذين ارهبهم كبار الملاك لم يجرؤوا على القيام بـ « ثورتهم البورجوازية ) ولا على تجهيز البلاد بصناعة وطنية . وبالمقابل كانوا يشجعون تطور المشاريع الاجنبية . وكانت المجر فريسة كبار الملاك العقاريين ، وكانت مصادرها الطبيعية مستثمرة من قبل بلدان متقدمة في تصنيعها : لهذا حق لفرانسوا فيجتو أن يسميها ( أمة نصف مستعمرة ) . والقطاع الثالث لم يتطور قط في المجر. ان ادهى خطر يمكن أن تصادفه دولة اشتراكية فتية في بداياتها عداء بورجوازية وطنية كبيرة تعتمد على الطبقات المتوسطة التي طورتها بنفسها ، وفيض من كبار المستخدمين والاداريين المخلصين كل الاخلاص للرأسمال بالرغم من كونهم أصحاب أجور (۱) . ولقد كان مقدراً للدولة المجرية أن تتجنب هذا الخطر سلفاً . فالبورجوازية الكبيرة فيها كانت دوماً ضعيفة وكوسموبوليتية : وقد أجهزت عليها الهجرة والتطهيرات فاختفت نهائياً . ولم يكن هناك خوف من أن تستلم مقاليد القيادة أو من أن تحرف التمرد عـــــن مجراه . أما البورجوازية الصغيرة المجرية ، المؤلفة من تجار وصناع ، فتمثل هو سيجد القارىء فائدة كبيرة في قراءة رواية ستيفان هايم : « عيون العقل » . فهذا ومع الشيوعي الالماني يروي بموهبة كبيرة منازعات أسرة رأسمالية كبيرة مع الحكومة التشيكية العمال بين ١٩٤٥ و ١٩٤٩ . قد يقال : « انها محض رواية » . بالتأكيد : لكنها تقدم تحليلا ناعماً ومتماسكا للمنازعات الاجتماعية والمصاعب التي عاشتها تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب .
ص ٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.