عليه تاركوفسكي انما هو بالأحرى طبيعة رمزيته : أما أن تكون رموزه تعبيرية أو سيريالية ، فهذا ما لا أستطيع أن اقبل به ! أولاً لأننا نلغي هنا التهمة التي توجهها حتى في الاتحاد السوفياتي ، نزعة اكاديمية معينة هي في سبيلها الى الزوال ، الى المخرج الشاب . ففي نظر بعض النقاد هناك ، وفي نظر خير نقادكم هنا ، يبدو أن تاركوفسكي قد تمثل بسرعة الطرائق البالية في الغرب ، وانـه يطبقها دونما تمييز . أنهم يلومونه على أحلام ايفان : « أحلام ! لقد كففنا ، نحن في الغرب ، منذ زمن بعيد عن استخدام الأحلام ! ان تاركوفسكي متأخر :
فمثل هذه الطريقة كانت صالحة في فترة ما بين الحربين ! . . ذلكم
تكتبه أقلام مأذونة
}
•
لكن تاركوفسكي في الثامنة والعشرين من العمر ( لقد قال لي ذلك بنفسه ، وليس في الثلاثين كما كتبت بعض الصحف ) ، وكن على ثقة من أنه لا يعرف السينما الغربية تقريباً . ان ثقافته هي بالأساس وبالضرورة سوفياتية . وهو لن شيئاً ، بل سيخسر كل شيء ، إذا أراد ان يشتق من الطرائق البورجوازية يربح معالجة ، تنبع من الفيلم نفسه ومن المادة التي عليه ان يعالجها . ان إيفان مجنون ، مسخ . انه بطل صغير. وفي الحقيقة انه اكثر ضحايا الحرب براءة وتأثيراً في النفس : فهذا الطفل ، الذي لا نستطيع ان نمنع أنفسنا من الشعور نحوه بالحب ، قد صنعه العنف ، فاستبطنه . لقد قتله النازيون عندما قتلوا أمـــه وذبحوا سكان قريته . ومع ذلك فإنه حي . لكن في مكان آخر ، في تلك اللحظة القاضية التي رأى فيها قريبه يسقط . لقد رأيت ، انا نفسي ، بعضاً من الشبان الجزائريين المهلوسين الذين نحتتهم المجازر على صورتها . فبالنسبة إليهم لم يكن هناك أي فرق بين كابوس الهجود والكوابيس الليلية . كانوا قد قتلوا ، فهم يريدون ان يقتلوا وان يقتلوا . لقد كانت استماتتهم البطولية حقداً وهرباً من قلق لا يطاق قبل كل شيء . كانوا ، إذا قاتلوا ، يهربون من البشاعة الى المعركة. وكانوا ، إذا ما جردهم الليل من سلاحهم وعادوا في سباتهم الى حنان عمرهم ، يشهدون ولادة البشاعة مجدداً ويحيون من جديد الذكرى التي يريدون
۱۹۹
ص ١٩٩