شبح ستالين — الصفحة ١٩٦

: فكرته على ( المؤتمر ، يمكن أن يتخذ أشكالاً متباينة : فمن الممكن أن يكون مؤتمراً هو الآخر - لكن ألم يصبح عدد المؤتمرات أكبر مما ينبغي ؟ كما يمكن ان يكون لقاء محدوداً بين عدد من الافراد - لكن ما من أحد منا هنا يؤمن بأهمية الشخصات ) . ماذا يبقى أمامنا إذن ؟ ما اقترحه فيجوريلي هذا الصباح فقد تمنى أن يشكل كتاب أفريقيا وأميركا وآسيا ، في اقطارهم وفي قاراتهم ، روابط عضوية شبيهة برابطتنا ، واعرب عن أمله ، علاوة على ذلك ، بأن تنتدب كل رابطة بما في ذلك رابطة الكتاب الاوروبية ، عدداً صغيراً من أعضائها للالتقاء مع مندوبي الروابط الأخرى . وصحيح ان هؤلاء الرجال لن ينتدبوا بالمعنى الدقيق للكلمة ، لكنهم سيكفون عن ان يكونوا ممثلي أنفسهم لا غير : انهم سيشعرون بالمسؤولية ازاء قارتهم ومن الممكن ، بواسطة هذا التداول ، إرساء أسس برنامج يعرض كافتراج على جميع الأسم : إلغاء كل تدابير الانعزال الثقافي ، نشر الآثار الهامة – سواء أكانت معاصرة أم لم تكن - في جميع اللغات ، تحت إشراف رجال الثقافة الذين يتوجب عليهم في كل حالة ان يأخذوا على عاتقهم مسؤولية اقتراح المؤلفات على الناشر ، وكذلك مسؤولية تفسيرها للجمهور، بمقدمات أو مقالات نقدية ، تبعاً للعقيدة المعترف بها ، وبهدف إيصالها الى العدد الأكبر ، وأخيراً موائد مستديرة ) بين الكتاب والفنانين ، بين النقاد والنقاد الفنيين ) واتصالات خاصة ، مع التزام الجميع بالدفاع عن كل فرد . اننا نواجه تياراً يصعب الوقوف في وجهه : ان الحرب الباردة لم تسبب قتلى كثيرين ، لكنها جمدت الثقافة العالمية . لكن اذا ما اتحد حقاً ، ولأول مرة في التاريخ ، رجال الثقافة ، ، فإني كلي قناعة بأننا واصلون سريعاً الى ذوبان الجليد ) مقتطفات من خطاب ألقي في موسكو أمام المؤتمر العالمي لنزع التسلح العام والسلم ) . ١٩٦
ص ١٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.