شبح ستالين — الصفحة ١٩٠

كترياق : فهي بالتأكيد تستطيع ذلك لكن بشرط ألا تزيفها دعاية حربية ، بشرط ألا تستخدم كما لو انها آلة حربية ضد البشر الذين هم في الجانب الثاني من الخندق • إن الثقافة هي ، على حد علمي ، الوعي المتطور دوماً ، وعي الإنسان لنفسه وللعالم الذي يحيا ويعمل ويناضل فيه . وإذا كان هذا الوعي صحيحاً ، واذا لم يزيف عن عمد ، فإننا سنخلف ، رغم اخطائنا وجهالاتنا ، تراثاً له قيمته بالنسبة الى من سيأتي بعدنا . لكن اذا ما انطنا عملنا بمقتضيات الحرب ، جعلنا من أطفالنا ، الذين سيستهلكون حقائق مسمومة ، فاشيين أو يائسين . ألا فلنأخذ حذرنا من ذلك ، لأنه خطر ينذر بشر مستطير : فعدد الذين يطلق عليهم عندنا اسم ه ذوي القمصان السود ) او ( الهوليغانس (١) ، في البلدان الأخرى هو في تزايد مستمر . اننا نستطيع ويتوجب علينا ان نقول لهؤلاء الشبان - مهما تكن جرائمهم - اننا مسؤولون عنهم واننا لم نعرف ان نعطيهم ، في الاعوام الخمسة عشر الماضية ، ذلك الوعي الصاحي لأنفسهم ولطبقتهم وللاستلابات التي يشكون منها ، واننا تركنا أعمال العنف تلك عارية ووحشية لأننا لم نستطع أن ننير الطريق امامها ونوجهها . انتم تعرفون تلك الشعبذة : يزعمون انهم يدافعون عن الثقافة بينما ، في الواقع ، يجندونها . يعلنون في كل مكان انهم يحاربون لإنقاذها بينما هي خاضعة كل الخضوع ، في الحقيقة ، للمصالح الحربية. إن الخدعة بسيطة : فهم يتلاعبون بالصفتين المتناقضتين وهو تناقض خصب عندما يتطور بحرية – اللتين تحددان معا كل ثقافة: الخصوصية القومية والشمولية الكامنة على الأقل . إن عمق أثر من الآثار يتأتى من التاريخ القومي ، من اللغة ، من التقاليد ، من الاسئلة الخاصة، والمأساوية في غالب الاحيان ، التي يطرحها العصر والمكان على الفنان من خلال 1 - يمكن ان نترجم هذا المصطلح بالصعاليك . والمقصود بهم أو بذوي القمصان السود الشبان المصريون المتمردون الذين اخذ تمردهم طابع عنف مطلق ضد قيم المجتمع . وقد جسدهم مارلون براندو في فيلم « المتوحش » • ه.م.» ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.