نزع الصفة العسكرية عن الثقافة
لست بحاجة لأن أقول لكم انتم ما الثقافة ، وما تعنيه بالنسبة الى كل فرد ، وحتى بالنسبة الى أكثر الناس جهلاً . كما لن اندفع هنا في تأملات فلسفية . انما سأقول لكم فقط ما قاله شاب سوفياتي أمامي اثناء مناقشة عامة عن الشعر : انني رجل تكنيك وبحاجة الى الشعر لأؤدي مهنتي التكنيكية على الوجــــه الصحيح ) . ومؤكد ان التكنيك ثقافة في حد ذاته : لكن هذه الكلمة التي اجدها طبيعية للغاية وجميلة جداً في آن واحد تدل على ان جميع اشكال الثقافة متكاملة، وعلى أن الدقة العلمية تتطلب من كل فرد حضور دقة أخرى ، أصعب ، وتوازن الأولى ، هى الدقة الشعرية . ان غيري مؤهل أكثر مني للكلام عن الفساد الذي عاشته الحرب الباردة في ميدان التكنيك والعلم ، وكيف زيفت اهدافها الواقعية وحرفتها ، وكيف يهدر الذكاء والمال حتى يكتشف البحاثون داخل كل كتلة ما كانوا سيكتشفونه بيسر أكبر بمساعدة بحاثي الكتلة
الأخرى . انني لا اريد تجاوز ميداني . اعني الشعر والادب والى حد ما الفنون . ان ذلك التكنيكي الشاب بحاجة ، كما ترون ، الى القصائد ، فهو يتجرعها، واذا صح القول يستهلكها . والمسؤولية الحقيقية ، بالنسبة الينا نحن رجال الثقافة ، تكمن ههنا : ان علينا ان نحول بينه وبين أن يتجرع قصائد مسمومة . ذلك انها ثقافتنا ، الثقافة التي ننتجها اليوم بأنفسنا ، التي تسري ببطء في الاجيال التي تتلونا . ولا جدوى من القول بأن آثار الماضي الكبيرة يمكن ان تستخدم
۱۸۹
ص ١٨٩