شبح ستالين — الصفحة ١٨٨

مجلة ) اسبري .. أنها : ( الجثة المطوقة ، لكاتب ياسين . فلننتظر إذن مصيرها. وبالمقابل فإن من يتمنى أن يروي في ثلاثين مشهد الحياة البطولية للكولونيل بيجار ، فليس عليه إلا أن يتلفن الى مديرية البوليس ويتصل بمسرح انطوان حق يسوى كل شيء بسرعة . أفي الأمر إذن ما يدعو الى دهشة بالغة ؟ إن المسرح في أيدي البورجوازية الكبيرة . وعليه أن يخدمها أو يغطس . والحال أن هذه البورجوازية هي التي تزداد فاشية يوماً بعد يوم : فكيف سيفلت من الرقابة المثلثة التي تمارسها عليه : رقابة الحكومة ورقابة الصحافة ورقابة محفظة النقود ؟ في كل مرة تدافع فيها الصحافة أو المستشارون البلديون أو النواب عن حرية التعبير ، يتحتم أن تدور هذه الحرية لمصلحة اليمين المتطرف . وبالفعل ، ان الثرثرات العادية لا تحتاج الى حرية . إذ ماذا ستفعل بها ؟ اما المسرحيات اليسارية ، فبأية حرية تطالب ؟ ان العدد الذي يكتب منها يتضاءل يومياً ، وعما قريب لن يعود يخطر ببال احد ان يكتبها : أمن الممكن المطالبة بحرية من أجل العدم ؟ وحين تكون مثل هذه المسرحيات موجودة من قبيل الصدف ، فإن المدير يرفضها بحرية . ذلكم هو السبب الذي يحتم علينا ان نتحرر من فخ الشمولية : إن القتال من أجل حرية المسرح يعني النضال في آن واحد ضد احتكار اليمين ومن أجل المسرحيات اليسارية ، من أجل ( الشرفة ، وضد د ملكة قيصرية ، كما يعني ايضاً - وقبل كل شيء – النضال من أجل حرية المتفرج . ان حرية المسرح الحقيقية ستبدأ في الوجود يوم تنتزع من الأيدي البورجوازية لتعطى للجميع . ۱۸۸ فرانس او بسرفاتور » ١٩٥٧ .
ص ١٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.