شبح ستالين — الصفحة ١٨٧

التظاهرات وبرهنت ، بالرغم من كل شيء ، على وجود حدود لسلبيتنا . لكن لا بد من الاعتراف - وهذا شيء منعدم الأهمية بالاصل - بأنها لم تبلغ هدفها المباشر : فتقديم : ملكة قيصرية ( مستمر وسيستمر . ان استهجان هؤلاء المواطنين لا حساب له في نظر وزرائنا . انهم فرنسيون من الدرجة الثانية . ومن الجانب الآخر تحاول الحكومة وتنجح بمساعدة الصحافة الكبيرة ، في ضربة المعلم تلك بصدد مسرحية عنيفة لكن جميلة وخالية من المضمون السياسي : اعني فرض الرقابة المسبقة المقنعة . والنتيجة تفقأ العيون : ( ملكة قيصرية ) تمثل ، و ( الشرفة ، لن تمثل . سيقال : ماذا لو توفرت الجرأة لدى احدهم ؟.. وسأقول : لو توفرت هذه الجرأة لأحدهم لما كان مدير مسرح . لقد كادت السيدة روبيه - جانسكي تقدم الشرفة : : وفي حالة الخطر ، كانت ستكون وحيدة في العالم . لقد حدثها قلبها بأن تقدم ( ملكة قيصرية ) : وهي ، من وجهة نظرها ، قد أحسنت صنعاً ، ونحن نعلم انها ليست وحيدة . اما عن قضية جونيه ، فمهما تكن منقنة في حد ذاتها ، إلا ان عواقبها ستكون اشد إنتانا ايضاً. فالارهاب سيعبر عن نفسه لدى المديرين ولدى بعض المؤلفين في الرقابة الذاتية . وستجد أخيراً البورجوازية مسرحها الحقيقي : ثرثرة بلهــــاء تخفي صمتاً مطبقاً كذلك D أين هي ، حرية التعبير تلك ؟ إذا أردتم أن تجدوها ، فابحثوا حيث تقف سيارات البوليس : حول « مسرح الأوفر ، وحول ( مسرح الفنون ) . ان السيد فابر - لوث حر ، وليست هي خطيئة إنسان إذا كانت تمثيليته قـــــد اختفت بحرية عن لوحات الاعلان . والسيدة كوسيا حرة . وجونيه ليس ولو كانت هناك مسرحية عن حرب الجزائر ، مسرحية ( يسارية »، فهل تعتقدون أن مؤلفها سيكون حراً في تقديمها على المسرح ؟ وانكم ستكونون أحراراً في الذهاب للاستماع اليها ؟ إذا كنتم ترون بأنه لا يمكن إصدار حكم كهذا إلا بناء على التجربة ، فإنني ألفت نظر المديرين ، وليس في لفت النظر من ضرر ، الى ان هذه المسرحية موجودة ، وإلى أنها رائعة ، وإلى أنها ظهرت في ۱۸۷
ص ١٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.