خصوصيات تتصارع ولا تتفاهم إلا لتنفيها : وفي كل مرة نعمل أو نصدر حكمنا كما لو أن ملكوتها قد بدأ ، نكون مخدوعين ومذنبين. وعلى كل الاحوال، نكون قد أخذنا مكاننا في السقف ، فوق المعترك . أما حرية التعبير فتلك قضية أخرى : فما دام البعض يزعم انها مهددة ، فلعل هناك بعض الفائدة من التساؤل عما إذا كانت موجودة . يستطيع المرء، في كتاب ، ومع بعض التحفظات، وبركوب المجازفة أحياناً، أن يقول ما يريده . أو أن يقول ذلك بشكل تقريبي . وعلى كل ، فإن المؤلف يكون أكثر حرية كلما كان الموضوع ألصق بالتكنيك أو كلما كان العمل أغلى ثمناً . لكني لن أقول الشيء نفسه عن المجلات والمنشورات الدورية . أما الصحف فهي أسيرة أو محاصرة ؛ فصحف المعارضة ، المهددة يوميا بمصادرة باهظة التكاليف ، واقعة تحت رحمة حكومة تستغل ضائقتها المالية لتقودها الى الافلاس . واذا كان هذا لا يكفي ، فإن قانون ( رفع معنويات الأمة والجيش» يسمح بإيقاف أي كان ، في أي وقت ، ولأي سبب . وتجاه هذه الصحافة العاجزة المفروضة عليها الأقامة الجبرية ، تتمتع إذاعة الدولة والسينما بالغبطة الوديعة التي تحل أحياناً على الأغبياء : فلحماية هؤلاء من أغراءات الحرية وتجاربها ، ثم اجتثاث أدمغتهم منذ حداثتهم الأولى . وتريدون بعد ذلك أن يكون المسرح حراً ؟ انني أعترف بأنه أقل خطراً من وسائل الأعلام الجماهيرية : ذلك ان سعر المقاعد ينتخب الزبائن . وهذه الغربلة الأولى توفر ازعاجات كثيرة على البوليس إذ تبعد عن المسارح ثلثي سكان باريس. ولقد كان من الممكن مع ذلك ، قبل ثلاث أو أربع سنوات، تقديم اعمال مستقلة على بعض المسارح المرتجلة بفضل وجود بعض الفوضى . لكن اليوم لم يعد هناك شيء من هذا : فمسارح النوكتامبيل وبابل وغيرها قد اغلقت أبوابها : وبفضل ذلك قامت الحكومة بعملية مثمرة : فهي تحتكر ، في ( مسرح الآليانس فرانسيز ، ، المؤلفين الشباب عن طريق اشخاص وسطاء . وهذا معناه انهم واقعون في قبضتها .
۱۷۹
ص ١٧٩